Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
celebration---ngày lễ
Results 1 to 9 of 9

Thread: celebration---ngày lễ

Hybrid View

  1. #1

    Default celebration---ngày lễ

    Mọi người ơi dịch sang tiếng Anh mấy ngày lễ này nhé:
    Ngày Giải phóng Thủ đô
    Ngày Giải phóng miền Nam
    Ngày thành lập Đoàn
    Ngày Quốc tế lao động
    ..( ai nghĩ ra thêm ngày nào thì càng tốt ^^)...
    Tớ mới chỉ biết là
    Ngày Quốc khánh là The Inđependence Day
    CÓ THẾ THÔI ^^

  2. #2
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Ngày quốc tế phụ nữ : National Women Day
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  3. #3

    Default Hố rồi em ơi !

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Ngày quốc tế phụ nữ : National Women Day
    International women's day.( Nhớ có 's )
    Ngày quốc tế lao động = international labour day (?) hay là international labourer's day ?
    Lễ quốc khánh = The National day
    Lễ mãn khóa = Graduation ceremony
    Last edited by english-learner; 04-06-2008 at 10:35 AM.

  4. #4
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by english-learner View Post
    International women's day.( Nhớ có 's )
    Ngày quốc tế lao động = international labour day (?) hay là international labourer's day ?
    Lễ quốc khánh = The National day
    Lễ mãn khóa = Graduation ceremony
    Tớ cũng phân vân tính ghi "international women day" nhưng lại ko chắc thế là cũng bắt chiếc lên google tìm và thấy kết quả là "national women's day" thấy nhiều hơn "international women's day" .
    Cảm ơn bác đã chỉ dạy !
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  5. #5

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Tớ cũng phân vân tính ghi "international women day" nhưng lại ko chắc thế là cũng bắt chiếc lên google tìm và thấy kết quả là "national women's day" thấy nhiều hơn "international women's day" .
    Cảm ơn bác đã chỉ dạy !
    National women's day là ngày phụ nữ của quốc gia nào đó thí dụ ở VN ngày National women's day là ngày ? tháng 11 thì phải.

  6. #6

    Default

    Quote Originally Posted by english-learner View Post
    National women's day là ngày phụ nữ của quốc gia nào đó thí dụ ở VN ngày National women's day là ngày ? tháng 11 thì phải.
    Ở Việt Nam thì có ngày là 20 tháng 11 là ngày Nhà giáo Việt Nam, ngày 8 tháng 3 là ngày Quốc tế Phụ nữ ( nói là quốc tế thế nhưng hình như chỉ có ở những nc xã hội chủ nghĩa có ngày này thì phải), còn trong tháng 10 có ngày 20 tháng 10 mọi người cứ gọi là ngày Phụ nữ Việt Nam nhưng họ nhầm vì đó là ngày thành lập HỘi liên hiệp Phụ nữ Việt Nam thôi.

  7. #7
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3

    Default

    December 26th is called....day.
    it have 6 letters, a second letter is "o" and fourth letter is "i".
    And the day when many people promise to try and better themselves by,for examples,giving up smoking.
    a...holiday is special non-religious public holiday in britain,there are usually three of these every year.
    what are they? Help me!! Thanks a lot!!!

  8. #8
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    16

    Default

    Quote Originally Posted by togepi_2508 View Post
    December 26th is called....day.
    it have 6 letters, a second letter is "o" and fourth letter is "i".
    And the day when many people promise to try and better themselves by,for examples,giving up smoking.
    a...holiday is special non-religious public holiday in britain,there are usually three of these every year.
    what are they? Help me!! Thanks a lot!!!

    Is it Boxing Day?
    The day after Christmas, the Feast of St. Stephen, the first Christian martyr, is better known as Boxing Day.

  9. #9
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3

    Default

    the day when many people promise to try and better themselves by,for examples,giving up smoking.
    a...holiday is special non-religious public holiday in britain,there are usually three of these every year. [....?]

    co ai biet ko, giup to' voi'!!!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •