Help to translate to Eng.

[vypham]

Can you guys help me translate this sentence to Eng. please?
Mot cay lam chang nen non, hai cay chum lai nen hon nui cao?
Thanks!

[dethuong_x0x]

Can you guys help me translate this sentence to Eng. please?
Mot cay lam chang nen non, hai cay chum lai nen hon nui cao?
Thanks!

Một cây làm chẳng nên non , ba cây chụm lại nên hòn núi cao .

This proverb will not make sense if translated to English ( A tree can not make a moutain, 3 trees are together that make a big moutain .

But it means " One person can not do anything, but the people can make the difference "

I'm not sure about my grammar. Hope it help!

[vypham]

Một cây làm chẳng nên non , ba cây chụm lại nên hòn núi cao .

This proverb will not make sense if translated to English ( A tree can not make a moutain, 3 trees are together that make a big moutain .

But it means " One person can not do anything, but the people can make the difference "

I'm not sure about my grammar. Hope it help!

Thanks for replying!
I was tried to translate it like this: A person can't do anything, but crowded of people assemble can do everything.
Do you guys think that's correct?

[Paddy]

Thanks for replying!
I was tried to translate it like this: A person can't do anything, but crowded of people assemble can do everything.
Do you guys think that's correct?

Tớ thường nghe nói là "There is no I in team." Không có chữ I (tôi) trong [chữ] team (đội, nhóm) [mà chỉ có we: chúng ta thôi!].

[bobofchicago69]

help me in bob my future wife is in Vn. i need help in english she Dung says,
Hi why do you love BOB
In Vietnamese: Boi vi anh la nguoi dan ong chin chan va truong thanh, anh la mot nguoi tu te, song co dao duc, song gian di va danh cho em tinh yeu cao thuong. Em hy vong rang anh co the chia se su dong cam sau sac nhat cua em. Em dang mo mot cuoc song day Hanh Phuc. Em la mot nguoi song noi tam mong su chia se va dong cam trong cuoc song.
www.mylistchicago.com bobofchicago69@yahoo.com

[vypham]

Tớ thường nghe nói là "There is no I in team." Không có chữ I (tôi) trong [chữ] team (đội, nhóm) [mà chỉ có we: chúng ta thôi!].

I used "I" without mean anything. So, what do you mean? I don't understand??I just would like some help from translation, that's it!

[camdorac_likom]

I used "I" without mean anything. So, what do you mean? I don't understand??I just would like some help from translation, that's it!

He just meant that " there is no I in team" has the same meaning with " mot cay lam chang len non..", both heighten the unity.