Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please Help to translate
Results 1 to 6 of 6

Thread: Please Help to translate

Hybrid View

  1. 03-23-2008, 06:43 PM #1
    mooncity
    mooncity is offline
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    15
    Send a message via AIM to mooncity

    Unhappy Please Help to translate

    Em nho anh. Ngu khong duoc.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-23-2008, 07:43 PM #2
    hdungbeat
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by mooncity View Post
    Em nho anh. Ngu khong duoc.
    I miss you so much that I can not sleep.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 03-23-2008, 09:21 PM #3
    english-learner
    english-learner is offline
    Senior Member english-learner's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,056

    Default

    Quote Originally Posted by mooncity View Post
    Em nho anh. Ngu khong duoc.
    Em nhớ anh = I miss you
    Ngủ không được= I can't sleep = I'm sleepless
    Em nhớ anh đến nổi em không ngủ được = I miss you so much that I can't sleep = I'm miss you so much that I'm sleepless
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 03-24-2008, 12:26 AM #4
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by english-learner View Post
    Em nhớ anh = I miss you
    Ngủ không được= I can't sleep = I'm sleepless
    Em nhớ anh đến nổi em không ngủ được = I miss you so much that I can't sleep = I'm miss you so much that I'm sleepless
    English_learner,
    It is grammatically incorrect here!

    Cordially,
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 03-24-2008, 04:27 AM #5
    mooncity
    mooncity is offline
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    15
    Send a message via AIM to mooncity

    Default Thank you

    Thank u so much for ur help....
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 03-24-2008, 06:02 PM #6
    english-learner
    english-learner is offline
    Senior Member english-learner's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,056

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    English_learner,
    It is grammatically incorrect here!

    Cordially,
    Thank for prompting
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules