Thermal bridge and phonic bridge T_T

[xtiano]

Thermal bridge thi tren wiki co, nhung phonic bridge thi ko Xin hoi ai co it tai lieu noi ve cai nay co the share cho minh duoc ko? Please!
2 tu nay thuoc ve insulation trong lanh vuc xay dung...

[Paddy]

Thermal bridge thi tren wiki co, nhung phonic bridge thi ko Xin hoi ai co it tai lieu noi ve cai nay co the share cho minh duoc ko? Please!
2 tu nay thuoc ve insulation trong lanh vuc xay dung...

Tớ hiểu chữ thermal bridge, thường trong kỹ nghệ người ta dùng chữ thermal short (gốc từ electrical short, ground short: chạm điện, chạm điện xuống "đất" [của mạch điện]).

Ý bạn là "dẫn tiếng động" phải không? đó là sound transmission.
Không thì kiếm sound conduction, sound insulation, audio conductor thử coi.

[xtiano]

Thanks for ur reply, here is what is quoted in wiki for thermal bridge :

A thermal bridge is created when materials that are poor insulators come in contact, allowing heat to flow through the path created.

Insulation around a bridge is of little help in preventing heat loss or gain due to thermal bridging; the bridging has to be eliminated, rebuilt with a reduced cross-section or with materials that have better insulating properties, or with an additional insulating component (a thermal break).

http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_bridge

However there's no sight of the phonic one... so I guest it works at the same principle...

A phonic bridge is created when materials that are poor insulators come in contact, allowing sound to flow through the path created.

Insulation around a bridge is of little help in preventing sound/phonic loss or gain due to phonic bridging; the bridging has to be eliminated, rebuilt with a reduced cross-section or with materials that have better insulating properties, or with an additional insulating component (a phonic break).

So here is my try :

Hiện tượng "phonic bridge" xảy ra khi 2 (or more) vật chất kém về cách âm tiếp xúc với nhau, làm xuất hiện một dòng âm thanh đi trong khoảng trống giữa 2 vật chất đó.

Sự cách âm xung quanh một bridge ít hiệu quả trong việc tăng/giảm lượng âm thanh chính là do hiện tượng này. Vậy nên nó cần được loại bỏ, hoặc cần xây lại nhà cửa với cấu trúc giảm thiểu về diện tích 2 mặt tiếp xúc, hoặc với vật liệu có tính cách âm tốt hơn, hoặc với một số thành phần bổ sung giúp cách âm. (phonic break)

[xtiano]

Tớ hiểu chữ thermal bridge, thường trong kỹ nghệ người ta dùng chữ thermal short (gốc từ electrical short, ground short: chạm điện, chạm điện xuống "đất" [của mạch điện]).

Ý bạn là "dẫn tiếng động" phải không? đó là sound transmission.
Không thì kiếm sound conduction, sound insulation, audio conductor thử coi.

Thanks, Sound insulation sounds good to me between the 4 proposed however a phonic bridge is a under-topic of it (not sure about my writing way ).