tưởng đơn giản, vậy mà....

[xautrai_satgai']

bạn nào cho mình gợi ý phân biệt bạn cũ, và bạn già(người bạn lớn tuổi, bạn vong niên) với!^^
Không giải thích nhé!tìm từ thôi.

[Paddy]

bạn nào cho mình gợi ý phân biệt bạn cũ, và bạn già(người bạn lớn tuổi, bạn vong niên) với!^^
Không giải thích nhé!tìm từ thôi.

Thường thì friend là xong.

Bạn học tiểu học cũ: My old friend from gradeschool.

Bạn xóm cũ. My friend from old neighborhood.

Bạn già, hơn nhiều tuổi. My old friend, he is many years my senior.

Mấy cái ở trên là văn nói cho nên người đối thoại hiểu liền mình muốn nói gì.

[xautrai_satgai']

Thường thì friend là xong.

Bạn học tiểu học cũ: My old friend from gradeschool.

Bạn xóm cũ. My friend from old neighborhood.

Bạn già, hơn nhiều tuổi. My old friend, he is many years my senior.

Mấy cái ở trên là văn nói cho nên người đối thoại hiểu liền mình muốn nói gì.

thanks for your explanation!^^
but I do think that if we ues the word OLD FRIEND, it doesn't make us clear.ok, it's up to the cases, but I think that we should find another word.^^

[LtDra]

bạn nào cho mình gợi ý phân biệt bạn cũ, và bạn già(người bạn lớn tuổi, bạn vong niên) với!^^
Không giải thích nhé!tìm từ thôi.

I think ....
Long time friend là bạn cũ

Old man/body friend là bạn già

[Quang]

Các cao nhân cho học thêm với. Những từ sau tiếng Anh gọi thế nào:

• Bạn tri kỷ
• Bạn "nối khố"
• ...

Lão phu đang học tiếng Anh vã mồ hôi, vào đây mừng run cả người...

[camdorac_likom]

Trước giờ học tiếng Anh, mình mới chỉ nghe có " true friend" với " best friend".
Gửi tặng mọi người nghe bài True friend
http://music.trieulinh.com/song/Engl...ue-Friend.html

Bài hát có kèm lời đấy.

[xautrai_satgai']

Trước giờ học tiếng Anh, mình mới chỉ nghe có " true friend" với " best friend".
Gửi tặng mọi người nghe bài True friend
http://music.trieulinh.com/song/Engl...ue-Friend.html

Bài hát có kèm lời đấy.

bạn vui tính ghê!
thanks!

[xautrai_satgai']

Các cao nhân cho học thêm với. Những từ sau tiếng Anh gọi thế nào:

• Bạn tri kỷ
• Bạn "nối khố"
• ...

Lão phu đang học tiếng Anh vã mồ hôi, vào đây mừng run cả người...

theo mình nha: bạn tri kỷ = bạn thân= closed friend
bạn nối khố = bạn thuở nhỏ= childhood friend
ý kiến thôi, không chắc lắm, mong đóng góp!
thanks!

[xtiano]

theo mình nha: bạn tri kỷ = bạn thân= closed friend
bạn nối khố = bạn thuở nhỏ= childhood friend
ý kiến thôi, không chắc lắm, mong đóng góp!
thanks!

Agree with ban noi kho = childhood friend!
It reminds me of my friend :
she once asked me what is "ban heo"?? I told her a pig's friend but she said it's a hell friend instead, then she grinned

[xautrai_satgai']

Agree with ban noi kho = childhood friend!
It reminds me of my friend :
she once asked me what is "ban heo"?? I told her a pig's friend but she said it's a hell friend instead, then she grinned

bạn heo???
cho mình gợi ý thêm đi, nha!mong rằng sẽ giúp được bạn một chút
à, đoán nha!bạn "heo"= bạn hell = bạn đáng chết. nghe hơi ghê một tí^^