Các anh/chị cho em hỏi :

[i'mmine]

Từ "xuống cấp" tiếng Anh là gì ạ? ví dụ như "nhà xuống cấp", "đường xuống cấp" chẳng hạn!

[dethuong_x0x]

Từ "xuống cấp" tiếng Anh là gì ạ? ví dụ như "nhà xuống cấp", "đường xuống cấp" chẳng hạn!

Tớ nghĩ là " to be downgraded "

[i'mmine]

Tớ nghĩ là " to be downgraded "

Em nghĩ "to be downgrated" mang ý nghĩa khác cơ , như "giáng chức" chẳng hạn, ví dụ anh ấy đang ở chức giám đốc, bị giáng cấp xuống làm nhân viên!

Còn chữ "xuống cấp" mà em muốn hỏi lại không mang ý nghĩa đó! nó mang ý nghĩa thiêng về tính chất hơn!

[Paddy]

Em nghĩ "to be downgrated" mang ý nghĩa khác cơ , như "giáng chức" chẳng hạn, ví dụ anh ấy đang ở chức giám đốc, bị giáng cấp xuống làm nhân viên!

Còn chữ "xuống cấp" mà em muốn hỏi lại không mang ý nghĩa đó! nó mang ý nghĩa thiêng về tính chất hơn!

Downgrade là hạ giá trị xuống.

Demote mới là bị giáng chức, xuống cấp.

Còn nhà xuống giá thì là drop. House prices dropped in recent months.

[i'mmine]

"Xuống cấp" vẫn chưa thấy anh Paddy ạ!

[dethuong_x0x]

Vẫn chưa thấy " xuống cấp " mà ???
VD: nhà xuống cấp là nhà bị hư hỏng theo thời gian ....

[xautrai_satgai']

Từ "xuống cấp" tiếng Anh là gì ạ? ví dụ như "nhà xuống cấp", "đường xuống cấp" chẳng hạn!

bạn ơi, dùng come_down(v)được không nhỉ?
xuống cấp nếu theo nghĩa tính từ, theo mình dùng substandard

[Innocent]

Từ "xuống cấp" tiếng Anh là gì ạ? ví dụ như "nhà xuống cấp", "đường xuống cấp" chẳng hạn!

Theo tôi dùng:
"run down"


Xem nhé:
Dictionary.com Unabridged (v 1.1)
- Cite This Source - Share This
run-down /ˈrʌnˈdaʊn/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[ruhn-doun] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation
–adjective
1. fatigued; weary; exhausted.
2. in a state of poor health: He was in a run-down condition from months of overwork.
3. in neglected condition; fallen into disrepair: a run-down house.
4. (of a spring-operated device) not running because it is unwound.


--------------------------------------------------------------------------------

[Origin: 1675–85; adj. use of v. phrase run down]


—Synonyms 3. seedy, tacky, shabby, deteriorated.