Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
translation please
Results 1 to 2 of 2

Thread: translation please

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    4

    Default translation please

    what does this quote mean tinh nghia anh em? and can you give me any more quote the roughly means the same.

  2. #2
    Senior Member dewdrops's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    349

    Default

    tình =love
    nghĩa =obligation

    tình nghĩa anh em is the love/obligation between brothers or mateship

    vì tình nghĩa anh em tôi không nỡ đi thưa nó ..etc ..
    vì tình nghĩa anh em tôi bỏ qua ..
    Tóc mai sợi vắn sợi dài
    Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •