Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
please help to translate, xe mo to tai nan.
Results 1 to 4 of 4

Thread: please help to translate, xe mo to tai nan.

Hybrid View

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default please help to translate, xe mo to tai nan.

    sorry for blaming you for not understand your suffer and pain. Do you go through the operation, how many stitches do you have on your leg ?

  2. #2
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    Anh xin loi nhung anh khong hieu lam sao em bi dau. Em bi phau thuat khong? Em bi may mau khau ?

  3. #3
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Xin lỗi vì đã trách em, vì đã không hiểu hết sự chịu khổ và đau đớn của em. Em có qua xong cuộc giải phẩu, bao nhiêu mũi khâu em bi ở chân em ?


    *there are some corrections had made to make more sense on the translation.*
    Last edited by LtDra; 05-15-2011 at 06:19 AM.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default

    Thank You both of you, Tricky42 and LtDra.
    She had an motor cycle accident, I need people like you help me to translate to understand the situation and condition there. Once again appreciate and Thank You.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •