Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
please help me to translate, buon
Results 1 to 3 of 3

Thread: please help me to translate, buon

Hybrid View

  1. 05-07-2011, 10:24 PM #1
    foong
    foong is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default please help me to translate, buon

    1) em buon qua khong biet lam sao. khong di duoc nam 1 cho.
    (nam 1 cho) mean what ?


    2) em hoi vay cho em hieu anh. bay gio toi la em biet.
    (cannot understand anybody can help)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-08-2011, 04:19 PM #2
    Tricky42
    Tricky42 is offline
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    Difficult as the grammar and absence of tones make it hard but my guess is
    1) I'm sad and don't know what. I can't go wait 1 year.
    2) I ask so that I can understand you. Now I know.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 05-08-2011, 08:50 PM #3
    foong
    foong is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default

    Thank you , Tricky 42
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules