pls help ... thanks!

[peter7]

Co le minh nen ket thuc tu day vi toi da qua met moi voi tinh yeu va anh dung hoi tai sao .

[The Interpreter]

We probably should end from now on because I'm so tired with love and you shouldn't ask why.

[camtieu]

...end it now ....

... tired of ...

[The Interpreter]

We probably should end it from now on because I'm so tired with love and you shouldn't ask why.

[Chauduyphanvu]

We probably should end it from now on because I'm so tired with love and you shouldn't ask why.

end it now. No need to expand the thought to that many words.

[The Interpreter]

end it now. No need to expand the thought to that many words.

I would have to disagree. I didn't put in extra words. I just translated the way the original message was intended.

[The Interpreter]

thanks, camtieu

[foong]

The Interpreter, you are right, you translated everything into it, good.
But English and Vietnamese a bit different. Need to recontruct.

From now on we probably should end it because I'm so tired with love and you shouldn't ask why
The Interpreter, well done.