Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help translate to Vietnamese
Results 1 to 5 of 5

Thread: Please help translate to Vietnamese

Hybrid View

  1. #1
    Member
    Join Date
    May 2009
    Location
    Hawaii
    Posts
    65

    Default Please help translate to Vietnamese

    Please help translate this, thank you for your help.


    My sisters husband called mom last night and said that when hecame home from work he found my sister unconcious and lying on the kitchen floor. He took my sister to the hospital and they are running tests to see what is wrong. Tomorrow mom is going to fly to San Francisco to be with my sister.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    8

    Default

    Chồng chị gái tôi gọi điện cho mẹ vào tôi qua nói rằng khi anh ấy trở về nhà thì nhìn thấy vợ bất tỉnh trên sàn nhà bếp.anh ấy đưa chị ấy đền bệnh viện và các bác sỹ kiểm tra nói rằng không tốt.Ngày mai mẹ bay đến San Francisco với chị gái tôi

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by Hello777 View Post
    Please help translate this, thank you for your help.


    My sisters husband called mom last night and said that when hecame home from work he found my sister unconcious and lying on the kitchen floor. He took my sister to the hospital and they are running tests to see what is wrong. Tomorrow mom is going to fly to San Francisco to be with my sister.
    [QUOTE=cao hung;37366]Chồng chị gái tôi gọi điện cho mẹ vào tôi qua nói rằng khi anh ấy trở về nhà thì nhìn thấy vợ bất tỉnh trên sàn nhà bếp.anh ấy đưa chị ấy đền bệnh viện và các bác sỹ kiểm tra...

    Correction:
    nói rằng không tốt should be "để xem coi bị bịnh gì "

    Ngày mai mẹ bay đến San Francisco với chị gái tôi

  4. #4
    Member
    Join Date
    May 2009
    Location
    Hawaii
    Posts
    65

    Default

    cao hung- thank you very much for your help.

  5. #5
    Member
    Join Date
    May 2009
    Location
    Hawaii
    Posts
    65

    Default

    justdoit - Thank you for your help as well

Similar Threads

  1. please help to translate to Vietnamese
    By julie in forum Translation help
    Replies: 15
    Last Post: 01-12-2010, 12:36 PM
  2. Replies: 24
    Last Post: 02-13-2009, 07:52 PM
  3. Pls help to translate to Vietnamese
    By emin3m83 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-11-2008, 07:09 PM
  4. Plz help to translate to Vietnamese
    By macachuset in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-09-2008, 01:18 PM
  5. pls help to translate to vietnamese for sms
    By sundazz in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 09-29-2007, 11:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •