Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help translate to english
Results 1 to 5 of 5

Thread: Please help translate to english

Hybrid View

  1. #1
    Member
    Join Date
    May 2009
    Location
    Hawaii
    Posts
    65

    Default Please help translate to english

    Please help translate. Cam on nhieu

    em mua dat con no lai den 80 trieu chu khong phai la 8 trieu anh ah . Ma cai dia chi anh gui khong phai tai khoan ngan hang ' do la so chung minh cua em

  2. #2
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    I've have a large debt again of 80,000,000 (Dong) not 8,000,000. But the cash(?) you sent did not go to my bank account number.

  3. #3
    Member
    Join Date
    May 2009
    Location
    Hawaii
    Posts
    65

    Default

    Thank you for your help tricky. Does "em mua dat" mean that she bought land?

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    em mua dat con no lai den 80 trieu chu khong phai la 8 trieu anh ah . Ma cai dia chi anh gui khong phai tai khoan ngan hang ' do la so chung minh cua em
    I've bought the (piece of) land still owned the debt of 80 million, not 8 million, my dear. The address you('ve) sent is not a bank account but my ID card number.

  5. #5
    Member
    Join Date
    May 2009
    Location
    Hawaii
    Posts
    65

    Default

    fija - Thank you very much for your help

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •