Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Lễ thượng thọ!!!
Results 1 to 7 of 7

Thread: Lễ thượng thọ!!!

Hybrid View

  1. 09-20-2011, 07:44 AM #1
    ca_chuoi
    ca_chuoi is offline
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    3

    Post Lễ thượng thọ!!!

    Mọi người làm ơn giúp dịch câu này với "lễ thượng thọ" dịch sang tiếng anh như nào?
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-20-2011, 10:44 PM #2
    hailuathanhphodkny
    hailuathanhphodkny is offline
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    1

    Default

    My idea maybe is " the last birthday "
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 09-21-2011, 09:03 AM #3
    ca_chuoi
    ca_chuoi is offline
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    3

    Default Lol

    Hahah Good tried ban oi.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 06-29-2012, 11:52 AM #4
    hdgiare264
    hdgiare264 is offline
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    1

    Default

    Quote Originally Posted by hailuathanhphodkny View Post
    My idea maybe is " the last birthday "
    Dịch như này như trù ẻo các cụ í
    -----------------------------------------------------------------------------------------------
    Đầu phát HD giá rẻ-01278.812.812
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 09-21-2011, 09:25 AM #5
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by ca_chuoi View Post
    Mọi người làm ơn giúp dịch câu này với "lễ thượng thọ" dịch sang tiếng anh như nào?
    Longevity ceremony 2011: Lễ mừng thọ....
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 09-23-2011, 08:39 AM #6
    dethuong_x0x
    dethuong_x0x is offline
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Thumbs up for bác Mạnh!!!

    http://en.wikipedia.org/wiki/Longevity
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 03-11-2014, 01:55 PM #7
    sunrise010193
    sunrise010193 is offline
    Member
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    48

    Default

    Lễ thượng thọ là lễ gì vậy?

    _________________
    Xem vtc 1 chả có gì - xem vtc hd1 còn hay hơn.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules