Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help with message translation
Results 1 to 2 of 2

Thread: Help with message translation

Hybrid View

  1. #1

    Default Help with message translation

    Dan
    E van khoe
    Dao gan day em rat ban nen khong viet thu thuong xuyen cho anh duoc.
    A khoe khong? moi viet van tot dep voi anh chu?
    O Viet Nam thoi tiet dang rat nong nen em thay khong khoe trong nguoi lai them rat nhieu viec.

  2. #2
    Senior Member dewdrops's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    349

    Default

    Quote Originally Posted by Djdannos View Post
    Dan
    E van khoe
    Dao gan day em rat ban nen khong viet thu thuong xuyen cho anh duoc.
    A khoe khong? moi viet van tot dep voi anh chu?
    O Viet Nam thoi tiet dang rat nong nen em thay khong khoe trong nguoi lai them rat nhieu viec.
    Dan,
    I am well,
    Lately I have been busy thus can't correspond as often as before.
    How are you? Everything is still great/fine with you? (viet= việc =work)
    It is very hot here hence I don't feel too great plus the extra workload.

Similar Threads

  1. translation of message, please?
    By helpmetranslate in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 01-17-2010, 01:36 AM
  2. translation of short message, thanks!
    By jairus in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 01-12-2010, 12:34 PM
  3. Text Message translation please
    By ohnab in forum Translation help
    Replies: 8
    Last Post: 06-01-2009, 10:26 AM
  4. message translation pt 2
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-19-2009, 08:59 AM
  5. translation plz - vietnamese short message
    By noblywhite in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 01-07-2009, 08:40 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •