Thắc mắc??

[vannessa]

Thưa các bác;
Xin các bác vui lòng giải nghĩa dùm để cháu được hiểu 2 chữ dưới đây:
1). Nét đẹp liêu trai
2).Tẩy chay
Thành thật cám ơn.

[MANH NGUYEN]

Thưa các bác;
Xin các bác vui lòng giải nghĩa dùm để cháu được hiểu 2 chữ dưới đây:
1). Nét đẹp liêu trai
2).Tẩy chay
Thành thật cám ơn.

Ghostly: lieu trai, nhu bong ma, da mét trắng...
"Xe tang, một chiếc quan tài trắng,
Và những bông hoa trắng lạnh người...."

boy-cott: tay chay
boy·cott (boikŏt′)
tr.v. boy·cott·ed, boy·cott·ing, boy·cotts

To abstain from or act together in abstaining from using, buying, or dealing with as an expression of protest or disfavor or as a means of coercion. See Synonyms at blackball.

[LtDra]

Thưa các bác;
Xin các bác vui lòng giải nghĩa dùm để cháu được hiểu 2 chữ dưới đây:
1). Nét đẹp liêu trai
2).Tẩy chay
Thành thật cám ơn.

"Liêu trai" là thường nói tới chuyện yêu đương, tương tư giữa người sống và kẻ chết hay nói nôm na là yêu trong mộng mơ huyền ảo, vì vậy có lẽ "nét đẹp liêu trai" là vẻ đẹp có thể làm người ta mê li hồn trận không biết đường về , thì phải!?

[english-learner]

Thưa các bác;
Xin các bác vui lòng giải nghĩa dùm để cháu được hiểu 2 chữ dưới đây:
1). Nét đẹp liêu trai
2).Tẩy chay
Thành thật cám ơn.

nét đẹp liêu trai là nét đẹp lạnh lùng, bí ẩn. Truyện liêu trai chí dị là bộ truyện tình yêu giữa người và ma nổi tiếng của TQ. Từ đó, khi nói đến liêu trai là nói đến cái gì rờn rợn, âm u.
Tẩy chay có nghĩa như phản đối. Nhưng phản đối bằng thái độ hay hành động như không tham dự vào, không sử dụng, không hưởng ứng ....cái bị tẩy chay.

thí dụ :
ở đây rượu bia bị tẩy chay = dùng rượu bia không được khuyến khích hay ưa chuộng, dùng rượu bia bị cấm.
Buổi họp bị công nhân tẩy chay = buổi họp mà công nhân phản đối, không tham dự dù có được mời