please help to translate, motor cycle accident.

[foong]

1) em bay gio di lai khong duoc, em bi tai nan xe mo to, em dang nam benh vien, chan em khong di duoc.

2) em bi tai nan nguoi ta dua em vao benh vien, em khong biet gi het bat tinh, em di cho mua do an

[Tricky42]

1. Now I can't go again, I had a motor cycle accident, I'm in hospital. My leg's hurt.
2. The people who were involvedin the accident came to visit me. I don't know what stopped me from fainting/unconscious, I'm going to the market to buy food

[foong]

Thank You, Tricky42 , just to check ....

1) did she say her leg cannot walk or what ? or only just get hurt ?
2) she said the people involve in the accident came to hospital visit her. or during the accident the people brought her to the hospital.

Sorry if I make any wrong guess, my Vietnamese is not so good, I am so worry about her condition.

[Tricky42]

I guess she's OK as she went to the market to buy food! :-)

[foong]

Tricky42, Thank You so much,
she told me, while she went to the market to buy food then she met an accident.
I am going to post a new thread, can you help me (buon)