Về phim "Thủy hử"

[Quang]

Tôi xem lại phim "Thủy hử" do ĐTH TQ dựng thấy đoạn nhạc phim hay quá. Có người bảo đó là bài ca có nguồn gốc dân ca vùng Sơn Đông, nhưng đoạn video clip của nó phải nói là... cực kỳ hoành tráng. Tôi nhớ mang máng có một ca sĩ râu quai nón (trông rất "hảo hán") đứng hát mà đằng sau dàn đồng ca phụ họa ăn mặc đúng như trong phim, rồi cả một đội võ sinh chuyên nghiệp minh họa...
Bạn nào có lời bài hát này gửi cho Quang thì Quang biết ơn lắm!
Nhận lời cảm ơn trước nhé!

[livelong]

Mr.Quang! would you explain to me about the word "Thuỷ Hử". What does it mean and why did Thi nại Am use it for the name of his story? I really want to know about it. Thanks before!

[Quang]

Đơn giản thôi, chữ "hử" có nghĩa là bờ nước (cái bờ bình thường, thuyền có thể đỗ lại được). Chuyện "Thủy hử" có thể dịch là "Câu chuyện bến nước" (Lương Sơn bạc là một bến nước chân núi Lương Sơn mà).

[fanxoan]

Trong "Thủy Hử", tại hạ ghét nhất là Tống Giang - vừa bất tài (toàn nhờ vào các thuộc hạ), vừa ngu trung. Rốt cuộc toàn bộ hảo hán Lương Sơn vì lão mà người chết, người đi tu, kẻ phiêu bạt giang hồ. Nếu Tiều Cái còn sống thì cục diện Lương Sơn có lẽ sẽ khác nhiều.

[LtDra]

Trong "Thủy Hử", tại hạ ghét nhất là Tống Giang - vừa bất tài (toàn nhờ vào các thuộc hạ), vừa ngu trung. Rốt cuộc toàn bộ hảo hán Lương Sơn vì lão mà người chết, người đi tu, kẻ phiêu bạt giang hồ. Nếu Tiều Cái còn sống thì cục diện Lương Sơn có lẽ sẽ khác nhiều.

Chắc là vậy rồi, và cũng chắc chắn không có 108 vị anh hùng tề tựu ở lương sơn bạc.

[camdorac_likom]

Tôi xem lại phim "Thủy hử" do ĐTH TQ dựng thấy đoạn nhạc phim hay quá. Có người bảo đó là bài ca có nguồn gốc dân ca vùng Sơn Đông, nhưng đoạn video clip của nó phải nói là... cực kỳ hoành tráng. Tôi nhớ mang máng có một ca sĩ râu quai nón (trông rất "hảo hán") đứng hát mà đằng sau dàn đồng ca phụ họa ăn mặc đúng như trong phim, rồi cả một đội võ sinh chuyên nghiệp minh họa...
Bạn nào có lời bài hát này gửi cho Quang thì Quang biết ơn lắm!
Nhận lời cảm ơn trước nhé!

http://my.opera.com/maihien_30011985...g/OST%20Lyrics
chỉ là lời phiên âm thôi có dc ko.
( i just try to help)

[THG]

http://www.jansee.com/music/321865/Thuy+hu

Không biết cái này có phải lời bài hát này hay ko, nếu bác thấy đúng thì từ phiên âm chuyển thành tiếng Hoa chắc cũng dùng tạm.

[sam2]

Xin hoi bac Quang.
Bac con can ca khuc trong phim ThuyHu do nua ko?

[Tokachitaki]

Tại cái đó từ năm trước roài mà, chắc bác Quang cũng đã nghe rùi và có cả lời rùi.

[Quang]

Vẫn cần mà, cái bản trên YouTube xấu quá!