Thành Ngữ Thông Dụng

**camtieu** · 10-24-2009, 02:52 PM

Con sâu làm rầu nồi canh. = Rotten apple spoils the barrel.

**camtieu** · 10-24-2009, 02:58 PM

Tiền nào của nấy. = Pay peanuts get monkeys.

**camtieu** · 10-24-2009, 03:15 PM

Được voi đòi tiên. = If you give a mouse a cookie he's going to ask for a glass of milk.

**camtieu** · 10-24-2009, 03:18 PM

Cưa sừng làm nghé. = mutton dressed as lamb.

**camtieu** · 10-24-2009, 03:21 PM

Ăn mày mà đòi ăn xôi gấc = beggars can't be choosers

**camtieu** · 10-24-2009, 03:34 PM

Chứng nào tật đó, ngựa quen đường cũ. = Old habits die hard.

**camtieu** · 10-24-2009, 03:50 PM

Cây ngay không sợ chết đứng; Vàng thật không sợ lữa. = A clear conscience laughs at false accusation.

**camtieu** · 10-24-2009, 03:59 PM

Tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh. = All cats are grey in the dark.

**fija** · 12-03-2009, 08:44 AM

Originally Posted by camtieu

Tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh. = All cats are grey in the dark.

wrong spelliing

**camtieu** · 10-24-2009, 04:10 PM

Nhàn cư vi bất thiện. = An idle mind is the devil's workshop; Idle hands are the devil's tools.

Thread: Thành Ngữ Thông Dụng