Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Just one word
Results 1 to 6 of 6

Thread: Just one word

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    7

    Default Just one word

    Hey Fija,

    What is the meaning of duoc khong?

    Thanks!

  2. #2
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    Can't / Unable to...

    but it depends on the context.. If its round the verb then its can't otherwise, Is that alright?
    Last edited by Tricky42; 01-04-2010 at 03:34 PM.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    139

    Default

    duoc khong = is that okay?
    It also depends on the situation and where the term "duoc khong" is in a sentence.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    Anh thấy có được không vậy? Do you feel/see this okayable?
    Được không thì cho biết. If acceptable, please inform.
    Không được cũng được. If not possible, that's okay. Ex: cho tui mượn 5 chục, không được cũng được. Let me borrow 50, if impossible, that's ok.
    Được không là cái số. To succeed or fail that depends on fate.
    Không được tại bất tài. Failing because of no talent.

    and many more

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    7

    Default

    Wow...ok..I guess in my sentence it should mean...'is that ok'. Thanks guys!

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    hihi........................

Similar Threads

  1. word level
    By Tanyenbai in forum Grammar & Vocabulary
    Replies: 22
    Last Post: 11-06-2009, 10:35 PM
  2. need help with this word in phrase
    By qniverse in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 02-16-2009, 10:02 PM
  3. Can someone plz add the word nhửng!?!
    By vietx91 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 02-21-2008, 05:31 PM
  4. Need Word Taken out. Help!!
    By Alphacsulb in forum Translation help
    Replies: 17
    Last Post: 12-12-2007, 12:39 PM
  5. Bad word?
    By SteEllRey in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 09-20-2007, 02:59 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •