Admin ơi, xin bổ xung .

[LtDra]

Hình như chữ "văn",chữ "xung", chữ "tiềm" trong Vdict chưa có thì phải?

*Bổ Xung* sai bét chính tả "Bổ sung" mới đúng

[Paddy]

Hình như chữ "văn",chữ "xung", chữ "tiềm" trong Vdict chưa có thì phải?

Văn (tên đệm) thì là Van. Như Lee Van Cleef. I am kidding.

Văn (chương) thì là literature.

Xung sung ? trái vả ? là fig.
Xung (phong) charge (tấn công)

Tiềm là sub như submarine (tiềm thuỷ đĩnh) subconscious (tiềm thức)

[Quang]

Chết mất thôi, nói về chữ "Văn" phải đến hai trang màn hình...

[LtDra]

Chết mất thôi, nói về chữ "Văn" phải đến hai trang màn hình...

Nói đi bác, Ltdra thích nghe các bác "giảng đạo" lắm!

[LtDra]

Văn (tên đệm) thì là Van. Như Lee Van Cleef. I am kidding.

Văn (chương) thì là literature.

Xung sung ? trái vả ? là fig.
Xung (phong) charge (tấn công)

Tiềm là sub như submarine (tiềm thuỷ đĩnh) subconscious (tiềm thức)

Thank you sir.

nhưng bác quên mất Tiềm của Vịt Tiềm rồi Ngon lắm đấy đừng quên bác nha

[Quang]

"Tiềm" (tính từ, trạng từ) là chìm, ngầm trong một cái khác (thường là chất lỏng)

• "Tiềm thủy đỉnh": tầu ngầm.
• "Tiềm thức": Cái tri thức sẵn có bên trong con người không biểu lộ thường xuyên.
• Vịt "tiềm" (tần): Cái này có vài ly Quang phải cho vào miệng thì mới nói được .
• "Tiềm năng": Khả năng còn chìm bên trong chưa lộ ra.
• ...

[beamdau]

"Tiềm" (tính từ, trạng từ) là chìm, ngầm trong một cái khác (thường là chất lỏng)

• "Tiềm thủy đỉnh": tầu ngầm.
• "Tiềm thức": Cái tri thức sẵn có bên trong con người không biểu lộ thường xuyên.
• Vịt "tiềm" (tần): Cái này có vài ly Quang phải cho vào miệng thì mới nói được .
• "Tiềm năng": Khả năng còn chìm bên trong chưa lộ ra.
• ...

Bac oi, To con nua day nay. Tiem luc, tiem an, tiem tang.

[Paddy]

Thank you sir.

nhưng bác quên mất Tiềm của Vịt Tiềm rồi Ngon lắm đấy đừng quên bác nha

Tớ sợ cúm gia cầm lắm.

Chữ tiềm này không biết có phải nghĩa gần như hầm không ? Nếu là hầm thì có thể dùng chữ stew, không giống lắm vì stew có lổn nhổn mấy thứ rau quả. Fondue nghe cũng được nhưng nó giống lẩu hơn là hầm. Nhắc đến ăn làm bụng tớ reo.

[Quang]

Vịt tiềm (hay vịt tần) là cái món làm từ một con vịt cạn (hay vịt cỏ) nhỏ thôi, ngâm nguyên con vào 1 nồi nước dùng (thường là nồi đất) có rất nhiều vị thuốc bắc. Sau đó ninh con vịt này nhỏ lửa cho tới khi chín mềm (có khi nhũn ra) để vịt và thuốc bắc lẫn lộn. Vừa ăn vừa đun, món này thì tốn rượu lắm!

[Paddy]

Vịt tiềm (hay vịt tần) là cái món làm từ một con vịt cạn (hay vịt cỏ) nhỏ thôi, ngâm nguyên con vào 1 nồi nước dùng (thường là nồi đất) có rất nhiều vị thuốc bắc. Sau đó ninh con vịt này nhỏ lửa cho tới khi chín mềm (có khi nhũn ra) để vịt và thuốc bắc lẫn lộn. Vừa ăn vừa đun, món này thì tốn rượu lắm!

Vậy thì có thể dùng chữ stew cho tiềm. Fondue ngày nay thì giống như lẩu nhúng, ngày xưa thì gần giống như stew.

Không biết món vịt tiềm này tốn bao nhiêu rượu mà thấy tốn trước chục kí than rồi.

Cái cô LtDra kia làm bây giờ tớ đói bụng mà còn thèm rượu nữa.