xin loi, please help me to translate

[foong]

1) Anh gian em dem nay em ngu khong duoc, ngan lan xin loi anh.
2) em hua tu bay gio cho den em ve VN em khong de anh buon ve em dau.
3) chung minh co thoi gian rat ngan, chung minh tan huong hanh phuc

[beatnbustem]

1) Anh gian em dem nay em ngu khong duoc, ngan lan xin loi anh.
2) em hua tu bay gio cho den em ve VN em khong de anh buon ve em dau.
3) chung minh co thoi gian rat ngan, chung minh tan huong hanh phuc

1) I can't sleep when you're angry with me. I'm sorry.
2) I promise you, from now until I arrive in VN, I will not make you sad.
3) We all have times when we're angry, but we also have to celebrate times of happiness.

[justdoit]

1) I can't sleep when you're angry with me. I'm sorry.
2) I promise you, from now until I arrive in VN, I will not make you sad.
3) We all have times when we're angry, but we also have to celebrate times of happiness.

beatnbustem,
FYI -
1) I can't sleep when you're angry with me.
should be:
1) I can't sleep when you're angry atme.

... angry at me - is when the feelings is toward another person.
... angry with me - is when the feelings is doing by both of you (together).

[foong]

Thank you, beatnbustem, the no.3 sound funny, anyway Thanks for you try. Really Thanks.

[Tricky42]

3) We have very few angry times... and then as beanbustem said

[nguyenmydungdl]

3. We dont have much time, we should enjoy happiness.

[truelove]

3. We dont have much time, we should enjoy happiness.

This is the best choice for No.3 ^^

[foong]

This forum is good we are learning from one another, but there is no heart feeling. We learn from mistakes. Thank You all of you who have participated the discussion. cam on rat nhieu. cam on.

3) chung minh co thoi gian rat ngan, chung minh tan huong hanh phuc
3. We dont have much time, we should enjoy happiness.

[dietmoisinhhoc93]

I Like "We dont have much time, we should enjoy happiness."