Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
What A Tsunami Is?
Results 1 to 3 of 3

Thread: What A Tsunami Is?

Hybrid View

  1. #1
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Lightbulb What A Tsunami Is?

    Waves are generally created by winds or tides. A tsunami, however, is a huge wave formed by an earthquake or volcanic eruption on the ocean floor. This "tidal wave" can reach a height of 100 feet (30.5 meters) or more and faster than 200 miles(322 kilometers) per hour.

    Những con sóng thông thường được tạo bởi những cơn gió hoặc những cơn thủy triều. Tuy nhiên, Tsunami (sóng thần) là 01 làn sóng vĩ đại đại được tạo bởi 1 trân động đất hoặc là trận núi lửa phun dưới đái đại dương. Con "sóng thủy triều" này có thể vươn tới độ cao 100 bộ (30.5 Mét) hoặc hơn nữa và nhanh hơn 200 dặm (322 km) mỗi giờ.
    Last edited by LtDra; 10-31-2007 at 02:10 PM.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default Translation help

    LtDra,
    S/B:
    Thường thường những cơn sóng biển được gây ra bời những ngọn gió hoặc thủy triều. Tuy nhiên, Một Tsunami (sóng thần) là 01 làn sóng vĩ đại được đào tạo ra bởi....

    Sorry,
    Tôi buộc lòng phải sửa chửa lại vì chữ dể nghe giống tiếng VN một tí!

  3. #3
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    LtDra,
    S/B:
    Thường thường những cơn sóng biển được gây ra bời những ngọn gió hoặc thủy triều. Tuy nhiên, Một Tsunami (sóng thần) là 01 làn sóng vĩ đại được đào tạo ra bởi....

    Sorry,
    Tôi buộc lòng phải sửa chửa lại vì chữ dể nghe giống tiếng VN một tí!
    Thank you Manh Nguyen
    "Tuy nhiên, Một Tsunami (sóng thần) là 01 làn sóng vĩ đại " câu này nghe hay đó. Tôi cứ nghĩ chữ "however" là ý tác giả muốn nói về cái tên TSUNAMI nó khó phát âm cho đúng . Tôi đã thâý đoạn đó không êm tai nhưng vẩn post lên chờ các bạn kiêm diệt và sưa dùm .
    Last edited by LtDra; 10-31-2007 at 02:08 PM.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •