Please help me translate this thank u

[andylnx]

Chao ban, ban cho minh hoi, nha ban Thuong oi duong Lac Long Quan phai kh?

[boyvuivehn88]

Excuse me! would you mind telling me that miss Thuong is living in Lac Long Quan street, right?

[andylnx]

Thank you so much..how about these two lines:
Mih cug ko ro nua,chuyen rieng tu ma,hay la ban tu hoi Jane di
Ko sao,mih that su ko bit,cug ko giup duoc ji cho ban,vay nhe

cam on ban

[justdoit]

Thank you so much..how about these two lines:
Mih cug ko ro nua,chuyen rieng tu ma,hay la ban tu hoi Jane di
Ko sao,mih that su ko bit,cug ko giup duoc ji cho ban,vay nhe

cam on ban

My version:

Mih cug ko ro nua,chuyen rieng tu ma,hay la ban tu hoi Jane di
I m not really sure about it, it's personal, maybe you should ask Jane

Ko sao,mih that su ko bit,cug ko giup duoc ji cho ban,vay nhe
No problem, i really don't know, can't help you there, ok?


gl

[quanthuylovekid]

ok, my version:
Mih cug ko ro nua,chuyen rieng tu ma,hay la ban tu hoi Jane di
=> I have no idea, it's her business, may be you ask Jane by yourself
Ko sao,mih that su ko bit,cug ko giup duoc ji cho ban,vay nhe
=> It's ok, i do not know at all, really, nor can help you, ok?
thank you

[andylnx]

Thank you so much ...