translate short message??

[darnold75]

can anyone translate this quick message for me??

dave khong giup duoc phuong sau, phuong that su rat buon , khong biet phuong se ra sao nua , phuong cung khong trach ji ban ca , phuong cam on dave nhieu lam , hy vong se gap ban trong mot thoi gian gan day nhat, tam biet , see you soon.

[ThachThao]

can anyone translate this quick message for me??

dave khong giup duoc phuong sau, phuong that su rat buon , khong biet phuong se ra sao nua , phuong cung khong trach ji ban ca , phuong cam on dave nhieu lam , hy vong se gap ban trong mot thoi gian gan day nhat, tam biet , see you soon.

You cannot help me at the moment. I am sad in deed and don't know what will happen. I don't blame you at all, but thank you so much.
See you soon!
Bye
Phuong