need help!!plzplzplz

[what234]

what does this mean:
OMG! Dep Qua Anh. Em Khoe Khong!

thanks

[vietnamese4u]

I don't understand the meaning
It might be understandable if it's written as
OMG! Dep Qua Em. Em Khoe Khong!
OMG! Dep Qua Anh. Anh Khoe Khong!
or
OMG! Em Dep Qua. Em Khoe Khong!

[MANH NGUYEN]

I don't understand the meaning
It might be understandable if it's written as
OMG! Dep Qua Em. Em Khoe Khong!
OMG! Dep Qua Anh. Anh Khoe Khong!
or
OMG! Em Dep Qua. Em Khoe Khong!

OMG could be:
Oh my God! Đẹp quá em (à). Em khỏe không?
......
http://vdict.com/à,2,0,0.html

[Tricky42]

OMG could be:
Oh my God! Đẹp quá em (à). Em khỏe không?
......
http://vdict.com/à,2,0,0.html

OMG = Oh My God! A common exclamation used by teenage girls to express their surprise. Men do not use this expression!

[english-learner]

what does this mean:
OMG! Dep Qua Anh. Em Khoe Khong!

thanks

I think you have received a message from she/ he who had got an image from you and he/she reply exclaimatively: "Đẹp quá anh !"
So I think :

Đẹp Quá (Anh) = It's so beautiful/nice.
Em khoẻ không = Are you fine?

[vietnamese4u]

so men use what

[Tricky42]

so men use what

Men are less likely to use an exclamation of this type which is used to express surprise but if I were to express suprise in the same way, I would probably swear mildly e.g. "Bloody hell!"

[vietnamese4u]

yah I got it!
btw omg = "trời ơi!" or "ôi trời!" used by everyone who is supprised

[Tricky42]

But.... The way in which "Oh My God" is said also has a bearing on the feelings of the speaker!! Spoken slowly and almost in a monotone... OMG means "I just cannot believe and I do not like what I am hearing/seeing" Spoken very quickly OMG means "I'm surprised"

I know this because my teenage daughter has been my inspiratioin! hahaha

[vietnamese4u]

yah, like "oh.. my.. god..., what are you doing here?! go out!"