Different use of mới.

[birgit]

Hello,
It is difficult for me to understand the way mới is used in this lesson, I tried to make. I always thaught that the word was an adjective, but what would you call it here in this sentence? And could you please explain to me if it is a frequent used word,with some examples???

Còn nhưng 3 tuần nữa mới được lĩnh lương mà tôi đã*hẽt tiền rồi.. . Anh còn tiền cho tôi vay mọt i´t?
ẽt tiền rồi..** . Anh còn tiền cho tôi vay mọt i´t?
Cô ta còn trẻ, mới 30 tuổi mà răng dã** rung*hẽt* ca
Thank you in advance!
Birgit

[Paddy]

Hello,
It is difficult for me to understand the way mới is used in this lesson, I tried to make. I always thaught that the word was an adjective, but what would you call it here in this sentence? And could you please explain to me if it is a frequent used word,with some examples???

Còn nhưng 3 tuần nữa mới được lĩnh lương mà tôi đã*hẽt tiền rồi.. . Anh còn tiền cho tôi vay mọt i´t?
ẽt tiền rồi..** . Anh còn tiền cho tôi vay mọt i´t?
Cô ta còn trẻ, mới 30 tuổi mà răng dã** rung*hẽt* ca
Thank you in advance!
Birgit

Mới as adjective means: recently, lately, of late, just.

1. There are 3 more weeks before I get paid. In this context, mới được is a verb phrase (IMO). Wait to see other people's comment.

2. She is still young, just 30 years of age,

[birgit Muusmann]

Mới as adjective means: recently, lately, of late, just.

1. There are 3 more weeks before I get paid. In this context, mới được is a ve.rb phrase (IMO) Wait to see other people's comment.

2. She is still young, just 30 years of age,

Thank you so much!
1)In the first sentence mới được is a verb phrase 2) in the second is it an adverb? Is that right? or??????
You wrote "Mới as adjective means: recently, lately, of late, just, Are this words adjectives and not adverbs?"
Further, may I ask you,what (IMO) stands for, is short for?
And my last question, is, what do you call a a verb phrase (IMO) in Vietnamese? I am asking, because my teacher wanted to understand, and She is vietnamese and speaks beside Vietnamese Russian and Danish.
This is a lot of questions. So if you have time?
Thank you again.
Kindest regards,

[birgit]

Mới as adjective means: recently, lately, of late, just.

1. There are 3 more weeks before I get paid. In this context, mới được is a verb phrase (IMO). Wait to see other people's comment.

2. She is still young, just 30 years of age,

Quote:
Originally Posted by Paddy


Mới as adjective means: recently, lately, of late, just.

1. There are 3 more weeks before I get paid. In this context, mới được is a ve.rb phrase (IMO) Wait to see other people's comment.

2. She is still young, just 30 years of age,

Thank you so much!
1)In the first sentence mới được is a verb phrase 2) in the second is it an adverb? Is that right? or??????
You wrote "Mới as adjective means: recently, lately, of late, just, Are this words adjectives and not adverbs?"
Further, may I ask you,what (IMO) stands for, is short for?
And my last question, is, what do you call a a verb phrase (IMO) in Vietnamese? I am asking, because my teacher wanted to understand, and She is vietnamese and speaks beside Vietnamese Russian and Danish.
This is a lot of questions. So if you have time?
Thank you again.
Kindest regards,

[MANH NGUYEN]

Hello,
It is difficult for me to understand the way mới is used in this lesson, I tried to make. I always thaught that the word was an adjective, but what would you call it here in this sentence? And could you please explain to me if it is a frequent used word,with some examples???

Còn nhưng 3 tuần nữa mới được lĩnh lương mà tôi đã*hẽt tiền rồi.. . Anh còn tiền cho tôi vay mọt i´t?
ẽt tiền rồi..** . Anh còn tiền cho tôi vay mọt i´t?
Cô ta còn trẻ, mới 30 tuổi mà răng dã** rung*hẽt* ca
Thank you in advance!
Birgit

Just: Mới. Thêm cho vui....

adv. (jəst, jĭst; jŭst when stressed)


1. Precisely; exactly: just enough salt.
2. Only a moment ago: He just arrived.
3. By a narrow margin; barely: just missed being hit; just caught the bus before it pulled away.
4. At a little distance: just down the road.
5. Merely; only: just a scratch.
6. Simply; certainly: It's just beautiful!
7. Perhaps; possibly: I just may go.

[vietnamese4u]

You wrote "Mới as adjective means: recently, lately, of late, just, Are this words adjectives and not adverbs?"

they are adverbs
and about the first sentence, I think that "mới" is a word that express "something will happen" and it also connects 2 phrase

[fija]

Người thầy giáo mới tới trường
how to converse into english?
there are two cases
the new teacher arrives at the school
the teacher just arrives at the school
so, it is adjective or adverb that depends on the syntax.

Mới mới làm, cũ cho qua.

how then?

if new (thing), then it can be done/made but forget what old.