Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Tai sao nguoi xua, nguoi ta xung ho voi nhau rat Tay, rat lich su va khac bay gio?
Results 1 to 9 of 9

Thread: Tai sao nguoi xua, nguoi ta xung ho voi nhau rat Tay, rat lich su va khac bay gio?

Hybrid View

  1. #1

    Default Tai sao nguoi xua, nguoi ta xung ho voi nhau rat lich su va khac bay gio?

    Toi doc nhung tac pham cua Vu trong Phung va thay nguoi ta thoi bay gio xung ho voi nhau rat cong bang va khong he co dau hieu cua kieu cach xung ho bang nhung dai tu nhan xung gia toc voi nguoi la nhu hien nay?
    Toi het suc yeu chuong cach xung ho nhu vay. Sao bay gio chung ta lai xung ho voi nhau giua the ki 21, mot cach lang ban, "gia toc gia tao", nhu vay.
    Last edited by vandetiengviet; 02-12-2008 at 03:09 PM.
    Ngon ngu sinh ra de lam cho con nguoi co the giao tiep, de dien dat va mieu ta suy nghi.
    Neu ngon ngu tao nen su kho khan khi giao tiep, that don gian hay thay doi, va phat trien de lam cho ngon ngu dep hon va cap nhat hon.
    Dung de bat cu thu gi: van hoa, tu tuong chinh tri, hoac ton giao, lam ban so chi nghĩ
    Think outside of the box, trust your inteligence. That's the only thing in this world you can count on.

  2. #2
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Cái này cần dẫn chứng cụ thể . Lý do là vì những người chưa đọc qua những tác phẩm của Vũ Trọng Phụng hoặc đọc lâu rồi nên đã quên ( như mình ) , họ ko nhớ được các từ ngữ đấy 1 cách chính xác được . Mà ko nhớ được chính xác thì làm sao mà "tám" được
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  3. #3
    Senior Member Quang's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Hà Nội
    Posts
    361

    Default

    Ngoài Vũ Trọng Phụng ra thì nên đọc nhiều nữa, mình ông ta đâu có đủ. Nguyễn Tuân, Thạch Lam, Vũ Bằng... thì sao. Cái mà bạn gọi là "gia tộc" còn nhiều hơn bây giờ.

  4. #4

    Default

    trong tac pham cua Vu Trong Phung, toi con doc hoi con hoc cap 3 "so do". Toi thay ho xung ho voi nhau "toi, co", "toi, anh", "toi, ngai". Vo chong con goi nhau" Toi, mo". Toi thay it nhat la mot co gang de trung hoa hoa cach xung ho.
    Ngon ngu sinh ra de lam cho con nguoi co the giao tiep, de dien dat va mieu ta suy nghi.
    Neu ngon ngu tao nen su kho khan khi giao tiep, that don gian hay thay doi, va phat trien de lam cho ngon ngu dep hon va cap nhat hon.
    Dung de bat cu thu gi: van hoa, tu tuong chinh tri, hoac ton giao, lam ban so chi nghĩ
    Think outside of the box, trust your inteligence. That's the only thing in this world you can count on.

  5. #5
    Senior Member Quang's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Hà Nội
    Posts
    361

    Default

    Quote Originally Posted by vandetiengviet View Post
    trong tac pham cua Vu Trong Phung, toi con doc hoi con hoc cap 3 "so do". Toi thay ho xung ho voi nhau "toi, co", "toi, anh", "toi, ngai". Vo chong con goi nhau" Toi, mo". Toi thay it nhat la mot co gang de trung hoa hoa cach xung ho.
    Cái tác phẩm "Số đỏ" không thể nào là tiêu biểu cả Vũ Trọng Phụng, đây là một tác phẩm trào phúng nên lời thoại được cường điệu nhằm mục đích khôi hài, châm biếm. Trong đó bài xích cái chuyện ăn nói pha ngoại ngữ của giới thị dân, nói 1 câu nửa ta nửa tây (như giới sinh viên ngày nay ). Muốn đọc Vũ Trọng Phụng thì anh bạn nên đọc thêm các phóng sự khác của ông này, vì ông Vũ là "Vua phóng sự Bắc Kỳ".
    Mà tại sao bạn lại cho topic cái tieu đề "rất tây" nhỉ? Xưng hô rất tây có gì mà hay. Tôi thì ghét cay đắng cái tật vọng ngoại, sùng ngoại, tất nhiên cái hay thì ở đâu cũng phải cố mà học theo, mà bắt chước.

  6. #6

    Default

    Quang noi dung, xin loi vi noi la rat Tay. Ien cung ghet kieu sung ngoai, nhung "ien" chi muon noi o day la cach xung ho " cong bang" va trung hoa.
    Cam on "oa" gop y!
    Ngon ngu sinh ra de lam cho con nguoi co the giao tiep, de dien dat va mieu ta suy nghi.
    Neu ngon ngu tao nen su kho khan khi giao tiep, that don gian hay thay doi, va phat trien de lam cho ngon ngu dep hon va cap nhat hon.
    Dung de bat cu thu gi: van hoa, tu tuong chinh tri, hoac ton giao, lam ban so chi nghĩ
    Think outside of the box, trust your inteligence. That's the only thing in this world you can count on.

Similar Threads

  1. Ai la nguoi dat ten nuoc Viet Nam....
    By kltforever in forum Vietnamese culture
    Replies: 9
    Last Post: 02-27-2014, 10:38 PM
  2. muon tim 1 nguoi ban noi tieng Phap
    By nguyenhoai in forum French
    Replies: 4
    Last Post: 02-26-2014, 09:43 AM
  3. Replies: 1
    Last Post: 06-14-2010, 01:07 PM
  4. douche nghia la gi vay moi nguoi
    By jesse in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 09-07-2008, 10:19 AM
  5. Chao Moi Nguoi!Giup Minh Voi
    By NEWBIE in forum English study
    Replies: 16
    Last Post: 01-26-2008, 07:17 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •