Can I ask for a short translation please.

[weatherman]

1. Lam gi ma co nguo sung suong du vay ta. Mamy cung oi la cung luon. Ma ra ca dua ba Thu nau do thiet ha ha...Bakon dung an nha.

2. Troi oi, anh gan qua ha....

3. Troi gian luon. suot ngay chi nghi den ba gia do thoi. Thi dung la giang ho quan tam roi ha ha.


Many thanks for your time and trouble!

[MANH NGUYEN]

Weatherman,

Để tôi đánh dấu rồi nếu hữu lý sẽ có người dịch ra Anh Ngữ nhé:

Làm gì mà có người sung sướng dữ vậy ta! Mama cưng ơi là cưng luôn. Mà ra cả đưa bà Thu nấu đồ (ăn) thiệt hả hả...Bakon (bacon=thịt heo) đừng ăn nha.

2. Trời ơi anh gần quá hả.
3. Trời giận luôn, suốt ngày chỉ nghĩ đến bà già đó thôi. Thì đúng là giang hồ quan tâm rồi ha ha.

[dethuong_x0x]

Weatherman,

Để tôi đánh dấu rồi nếu hữu lý sẽ có người dịch ra Anh Ngữ nhé:

Làm gì mà có người sung sướng dữ vậy ta! Mama cưng ơi là cưng luôn. Mà ra cả đưa bà Thu nấu đồ (ăn) thiệt hả hả...Bakon (bacon=thịt heo) đừng ăn nha.

2. Trời ơi anh gần quá hả. ==> anh cũng gan quá ha ==> you are so brave ,aren't you ?3.
Trời giận luôn, suốt ngày chỉ nghĩ đến bà già đó thôi. [COLOR="Red"]Thì đúng là giang hồ quan tâm rồi ha ha.[/COLOR]==> Oh God , I'm getting mad at you . You always think about only that old woman .....

I don't know how to translate number 1 and the last sentence of number 3 . I'm sorry

[LtDra]

Weatherman,

Để tôi đánh dấu rồi nếu hữu lý sẽ có người dịch ra Anh Ngữ nhé:

Làm gì mà có người sung sướng dữ vậy ta! Mama cưng ơi là cưng luôn. Mà ra cả đưa bà Thu nấu đồ (ăn) thiệt hả hả...Bakon (bacon=thịt heo) đừng ăn nha.

2. Trời ơi anh gan quá hả.
3. Trời giận luôn, suốt ngày chỉ nghĩ đến bà già đó thôi. Thì đúng là giang hồ quan tâm rồi ha ha.

Cũng có thể chữ "gần" là chữ "gan" đó bác !

[MANH NGUYEN]

How come there is a person so lucky like that! ...beloved by Mama (Mom) And Ms. Thu cooked for him/her, really? Do not eat bacon.

Oh my God! You are that close to...(or as above)
Oh Gosh! Always mad at.., always ...think of that old lady. So that is true now, ...attracted the attention of a drifter...(laughter)

Sorrry, I can't do any better!!! No mind-reading!

[xautrai_satgai']

rảnh thấy ớn! vầy cũng đi dịch!