Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
dịch dùm em câu này vơí ,(và chỉ dùm em , sao em vào khung message thì khó gõ tiêng v
Results 1 to 2 of 2

Thread: dịch dùm em câu này vơí ,(và chỉ dùm em , sao em vào khung message thì khó gõ tiêng v

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    4

    Default dịch dùm em câu này vơí ,(và chỉ dùm em , sao em vào khung message thì khó gõ tiêng v

    sau khi cho balo của anh âý vào máy xray , thì tôi phát hiên môt trái lưụ đạn va hai ký đinh ơ trong đó . Ngay lâp tưc tôi băt anh ta lại

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by vissan View Post
    sau khi cho balo của anh âý vào máy xray , thì tôi phát hiên môt trái lưụ đạn va hai ký đinh ơ trong đó . Ngay lâp tưc tôi băt anh ta lại
    After putting his rucksack in "the X-ray inspector", I found a grenade and a kilogram of nails in his sack. I seized/ caught him at once.

    grenade = hand grenade = lựu đạn
    Máy chiếu x-quang có lẽ là x-ray inspector hoặc là x-ray examiner (I guess)
    Nếu bạn dùng tay túm anh ta lại thì dùng seize hoặc grab, nếu bạn chặn anh ta lại bằng mệnh lệnh thôi thì dùng catch
    at once = right away = immediately
    Last edited by english-learner; 10-04-2009 at 10:55 AM.

Similar Threads

  1. new sms message
    By foong in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 03-05-2010, 07:59 PM
  2. Another message please...
    By Mike in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 12-24-2009, 07:11 AM
  3. help with message
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 03-09-2009, 05:28 PM
  4. This is the second message
    By oo13854 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 02-14-2008, 10:33 PM
  5. message 1
    By mandy.eades in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 03-20-2007, 03:51 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •