Dịch sang English giúp mình nhé, Các bạn Forum!

[manhhadktd]

Tôi nhờ các bạn giúp tôi dịch sang tiếng anh đoạn này:
" Cuối cùng, tôi biết kĩ năng nghe nói tiếng anh của mình không bằng kĩ năng đọc dịch. Tuy nhiên, khi vào công ty này theo tôi nghĩ kĩ năng dịch tài liệu là cần thiết hơn"
Xin cám ơn các bạn đã giúp đỡ!!

[MANH NGUYEN]

Tôi nhờ các bạn giúp tôi dịch sang tiếng anh đoạn này:
" Cuối cùng, tôi biết kĩ năng nghe nói tiếng anh của mình không bằng kĩ năng đọc dịch. Tuy nhiên, khi vào công ty này theo tôi nghĩ kĩ năng dịch tài liệu là cần thiết hơn"
Xin cám ơn các bạn đã giúp đỡ!!

At last, I realize that my English listening skill is not as good as my reading and translating ones.
However, while working at this company/corporation I think that my English translating skill is absolutely essential.

[english-learner]

Tôi nhờ các bạn giúp tôi dịch sang tiếng anh đoạn này:
" Cuối cùng, tôi biết kĩ năng nghe nói tiếng anh của mình không bằng kĩ năng đọc dịch. Tuy nhiên, khi vào công ty này theo tôi nghĩ kĩ năng dịch tài liệu là cần thiết hơn"
Xin cám ơn các bạn đã giúp đỡ!!

My suggestion:

Finally, I realize that my ability to speak and listen English is not as good as my ability to read and translate. However, I think that once I admitted to the firm, the ability to translate documents/material is more necessary.

Những cái này nên post ở mục translation help thì đúng hơn.

[Paddy]

My suggestion:

Finally, I realize that my ability to speak and listen English is not as good as my ability to read and translate. However, I think that once I admitted to the firm, the ability to translate documents/material is more necessary.

Những cái này nên post ở mục translation help thì đúng hơn.

tớ nghĩ là dùng once I am admitted hoặc once I join thì nghe đúng hơn.

[english-learner]

tớ nghĩ là dùng once I am admitted hoặc once I join thì nghe đúng hơn.

Cám ơn paddy đã nhắc tôi lại sót chữ am.