Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Nhờ Giải Nghĩa
Results 1 to 8 of 8

Thread: Nhờ Giải Nghĩa

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    15

    Default Nhờ Giải Nghĩa

    "Nhất Hưu Vạn Sự Hưu"Xin nhờ các vị giải nghĩa câu này

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by olinda View Post
    "Nhất Hưu Vạn Sự Hưu"Xin nhờ các vị giải nghĩa câu này
    Hưu: có hai nghĩa
    1.Điều tốt đẹp
    2.Tiếng đồn lan xa
    Như vậy có thể đoán tùy vào ngữ cảnh:

    a)Một điều vui vạn điều vui
    b)Một tiếng đồn xa, vạn tiếng đồn xa

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    15

    Default

    Cám ơn Bạn,nếu thêm chi tiết càng tốt

  4. #4
    Senior Member Quang's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Hà Nội
    Posts
    361

    Default

    "Hưu" có nghĩa là điều vui, nhưng hàm ý là một sự dừng lại, nghỉ ngơi an bình, tốt lành, tĩnh lặng, hạ cánh an toàn. Cái đó làm từ này khác hẳn những từ hàm ý vui khác như "hỷ", "hoan", "lạc", "khánh"...
    Câu của bạn nó tương tự như kiểu "đầu xuôi đuôi lọt" vậy.

  5. #5

    Default

    Quote Originally Posted by Quang View Post
    "Hưu" có nghĩa là điều vui, nhưng hàm ý là một sự dừng lại, nghỉ ngơi an bình, tốt lành, tĩnh lặng, hạ cánh an toàn. Cái đó làm từ này khác hẳn những từ hàm ý vui khác như "hỷ", "hoan", "lạc", "khánh"...
    Câu của bạn nó tương tự như kiểu "đầu xuôi đuôi lọt" vậy.
    Bác Quang nói nghe cũng có lý, nhưng tôi nghĩ nó cũng như câu nói của Việt nam:

    Một đồn mười, mười đồn trăm

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    May 2010
    Location
    Norway
    Posts
    4

    Default Nh Gi i Nghia

    Manchester United t? M d?n DB?n da nghe va xem Manchester United thi d?u.V?y b?n co hi?u y nghia c?a t?ng ch? cai trong hai t? do khong? Co l? tinh c?m c?a cac fan va c?a toi v? M.U da du?c noi qua nhi?u vi v?y toi cung khong bi?t noi gi hon, ch? xin du?c m?t l?n d?nh nghia v? Man Utd.

    M: Melody giai di?u: V?i nhi?u ngu?i,am nh?c la m?t f?n t?t y?u c?a cu?c s?ng,d?i v?i toi M.U cung v?y,m?t f?n t?t y?u c?a cu?c s?ng.H?ng ngay,c? ngay nay qua ngay khac,b?n tru?ng ca United v?n vang mai trong toi.Co th? day la li do toi l?y nick la: melody_red_devil.

    A: Attack t?n cong: Nghi d?n M.U ngu?i ta nghi ngay d?n m?t d?i bong v?i n?i da t?n cong r?c l?a d?p m?t va luon c?ng hi?n.

    N: Nacarat: day chinh la mau ao d? truy?n th?ng c?a M.U,nguyen nhan c?a nickname "red devils".Mau c?a tinh yeu,c?a s?c m?nh,c?a s? may m?n va c?a M.U

    C: Cantona: c?u th? "su?t s?c nh?t m?i th?i d?i" c?a M.U.Con ngu?i la s? k?t h?p c?a tai nang va ca tinh,m?t th? linh th?c s?Anh x?ng dang v?i bi?t danh "The King"

    H: History l?ch s?: Thanh l?p nam 1878,cho d?n nay da la 126 nam M.U co m?t l?ch s? nhi?u thang tr?m,c? th?t b?i l?n thanh cong.T?t c? lam nen m?t United nhu ngay nay,m?t United gia d?n va d?y b?n linh

    E: Egregious phi thu?ng: M?t trong nh?ng kh? nang c?a M.U,du kho khan d?n dau d?i bong v?n luon bi?t cach vu?t nen d? di t?i chi?n th?ng va thanh cong.Co m?y ai lam du?c "qu? t?"nhu M.U da lam du?c ? nam 1999C1,PL,FA,cup Lien l?c d?a.Mua gi?i nay du kho khan dang hi?n ra tru?c m?t nhung hay c? tin vao kh? nang phi thu?ng c?a M.U.

    S: Seven-7: M?t mon qua tuy?t v?i ma Chua da ban phat cho M.U

    "Qua m?i th?i k?, chi?c ao s? 7 c?a Manchester United co nh?ng ch? nhan khac nhau nhung t?t c? d?u co chung m?t di?m: Nhan v?t ki?t xu?t c?a M.U. Chi?c ao s? 7 luon la m?t vinh d? cho b?t k? c?u th? nao khoac no khi d?t chan d?n M.U. D?ng th?i, no cung la trach nhi?m n?ng n? cho ?t k? c?u th? nh?n l?y. B?i no da d?t len nh?ng huy?n tho?i ? Old Tranfford nhu George Best, Johnny Berry, Bryan Robson, Willie Morgan... nh?ng ngu?i da dong gop nh?ng thanh cong r?c r? cho M.U."

    T: "Theatre of dreams": nha hat c?a nh?ng gi?c mo.

    "N?u co d?p nao d?n Manchester, vuong qu?c Anh, b?n d?ng quen ghe tham khu Old Trafford ? phia Tay thanh ph?, noi ?y t?a l?c 1 trong nh?ng san v?n d?ng l?ng danh nh?t c?a chau Au, san d?u ma ngai Bobby Charlton da triu m?n d?t cho cai ten m? mi?u la M?ng Hy Tru?ng Theatre of Dreams.

    Kh?i cong nam 1909, Old Trafford du?c hoan t?t vao nam 1910, v?i t?ng kinh phi xay d?ng len d?n 60 000 b?ng, tr? thanh ngoi nha m?i c?a CLB Manchester United MU, thay th? cho v?n d?ng tru?ng cu k? Bank Street ? Clayton. San bong du?c thi?t k? b?i ki?n truc su tai ba Archibald Leitch, cung la ngu?i da xay nen cac c?u tru?ng danh ti?ng khac c?a Anh qu?c nhu Hampden Park, Ibrox, va White Hart Lane. Trong bai vi?t v? l? khanh thanh Old Trafford, 1 ky gi? c?a t? Sporting Chronicle da c?m than “Do la 1 c?u tru?ng r?ng rai, di?m ki?u, va phi thu?ng b?c nh?t…1 san bong khong d?i th? tren kh?p hoan c?u, 1 ni?m vinh d? cho thanh Manchester”.

    E: Ecstasy ngay ng?t: Di?u ma cac fan ch?ng ki?n m?i khi xem M.U thi d?u

    R: "Red devils" - nick name c?a M.U.

    U: union doan k?t: Khong ch? la c?a 11 c?u th? tren sanHay nhin cac CDV M.U , chung ta s? th?y s? doan k?t

    N: Newton health: Cai ten trong gi?y khai sinh d?u tien c?a M.U tru?c khi d?i thanh Manchester United nhu ngay nay.

    I: Immortal b?t di?t: Ch?c ch?n la nhu v?y co ph?i khong cac b?n?Yes,ch?c ch?n r?i

    T: Tradition Truy?n th?ng: Day la m?t trong nh?ng li?m t? hao c?a cac CDV khi nh?c d?n cau l?c b?.Tr?i qua 126 nam l?ch s? v?i d?y ?p cac danh hi?u,M.U t? hao la m?t trong nh?ng CLB co truy?n th?ng lau d?i nh?t ? Anh.

    E: Eeriness s? kinh hai: La di?u ma cac CLB khac thu?ng c?m nh?n du?c m?i khi g?p M.U,nh?t la m?i khi f?i d?n Old TRafford.

    D: David Beckham: "s?ng va lam vi?c theo guong Beckham" - la phong cach c?a toi

    D?i v?i toi,nh?ng hinh ?nh d?p nh?t v? M.U thu?c v? Becks.M?c du Becks khong con ? M.U nhung co m?t cau noi c?a anh ma toi s? nh? mai,do la cau noi tru?c khi anh r?i Old Trafford:"M.U mai la k? ni?m tuy?t v?i nh?t trong s? nghi?p c?u th? c?a toi....r?i m?t ngay kia toi s? tr? l?i".Co th? Becks s? khong tr? l?i M.U trong cuong v? m?t c?u th? nhung cac b?n hay luon chuc cho anh thanh cong va hay yeu Becks nhu ngay xua cac b?n nhe

  7. #7

  8. #8
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    4

    Default

    Nhất hưu vạn sự hưu tức là một thôi thì muôn việc thôi


    Xem VTV3 ca nhạc - Xem VTV1 thời sự - Xem truc tiep bong da hang ngay

Similar Threads

  1. cụm từ này có nghĩa là gì
    By TeddyLucifer in forum Japanese
    Replies: 7
    Last Post: 03-13-2014, 10:29 AM
  2. nghĩa của từ
    By dkpro in forum Grammar & Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: 02-25-2014, 09:44 AM
  3. Nơi giải nghĩa các cụm từ
    By Lily of the valley in forum Translation help
    Replies: 23
    Last Post: 10-31-2013, 10:46 AM
  4. ý nghĩa của các chứng chỉ tiếng Anh??
    By camdorac_likom in forum English tests
    Replies: 10
    Last Post: 09-26-2013, 03:52 PM
  5. giúp mình dịch đúng nghĩa với
    By Ha_master91 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 11-10-2008, 10:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •