Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Translation help
Results 1 to 6 of 6

Thread: Translation help

Hybrid View

  1. #1
    dean.jkt
    Guest

    Default Translation help

    Anybody willing and kind enough to help me translate the following text . Thanks

    Hi chi Mai

    hom thu 5, bo va co Loan bi dung xe. bo bi dau, tray tay va bi nang hon co Loan. Toi thu 6, tui em qua tham bo roi.

    Chuyen cua Tom. Bo Hanh nghi ngo la trieu chung dau cua HIV. Tom co the da di thu mau roi nhung no' dau chi Mai. Chi Mai phai tim gap bac si de hoi mot cach kheo leo ve tinh trang benh cua Tom. Stress khong he co nhung trieu chung nao lien quan den cac benh khac va lai keo dai nhu the. Va lai Tom cung stress thuong xuyen ma, khogn phai moi sau nay, ....

    Va quan trong la chi Mai phai "tu protect" chi Mai de tranh khoi lay nhiem qua duong tinh duc, duong mau, ..... Chac chi Mai biet cach roi.

    Tui em cung lo cho chi Mai va thay gian thang Tom qua. Phai can than, nhung te nhi, kheo leo. Chi Mai thua tinh tao va thong minh de xu ly ma. Bay gio Huong so, het muon lap gia dinh roi. Va cung khong can biet "suong" theo kieu chi Mai khuyen nua. Met. Dan ong tot va chung tinh chang con ton tai nua. Chang biet khi nao minh bi no lay benh cho minh. Chong con chi cho met :-(. Oai qua.

    Take care

    Huong va moi nguoi

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Are you Tom?

  3. #3
    dean.jkt
    Guest

    Default

    No, Tom is my brother

  4. #4
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Dịch là chết đấy đừng có dịch !!!
    Your paragraph contain a lot of special words and phrases . I can't translate it . Sorry !!!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by dean.jkt View Post
    No, Tom is my brother
    I have to ask because it is a private matter for Tom. Since you are not him, I can't translate it. Other members may do it for you. I am sorry.

  6. #6
    dean.jkt
    Guest

    Default

    Ok, I understand. Thx anyway

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •