Hello
Wow, Day la lan dau tien toi doc dien dan nay, hay that cac ban a`. Tieng Anh toi rat te, hy vong tham gia dien dan nay se cai tien duoc ngon ngu thu 2 cua toi dang tu hoc.
Vay cac ban vui long dich cau noi tren day cua toi gui den cac ban duoc ko. Thank you very much for you help
Wow, Day la lan dau tien toi doc dien dan nay, hay that cac ban a`. Tieng Anh toi rat te, hy vong tham gia dien dan nay se cai tien duoc ngon ngu thu 2 cua toi dang tu hoc.
Vay cac ban vui long dich cau noi tren day cua toi gui den cac ban duoc ko. Thank you very much for yourhelp. Lai sai chinh ta nua roi, sorry
Originally Posted by remember28
Wow, Day la lan dau tien toi doc dien dan nay, hay that cac ban a`. Tieng Anh toi rat te, hy vong tham gia dien dan nay se cai tien duoc ngon ngu thu 2 cua toi dang tu hoc.
Vay cac ban vui long dich cau noi tren day cua toi gui den cac ban duoc ko. Thank you very much for your
My try:
Wow! This is my first time I read the topics which are very good in this forum. My is English is quite weak. I hope you all can help me to improve my second language that I'm learning by myself.
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Translation:Wow, Day la lan dau tien toi doc dien dan nay, hay that cac ban a`. Tieng Anh toi rat te, hy vong tham gia dien dan nay se cai tien duoc ngon ngu thu 2 cua toi dang tu hoc.
Vay cac ban vui long dich cau noi tren day cua toi gui den cac ban duoc ko. Thank you very much for your
Wow! This is the first time I read messages on this forum. It is great, my dear friends.
My English is very poor. I hope that involving activities on this forum would help improve my 2nd self-taught language.
Hope this would help.
dear my friends,
thank you for your help but the first sentense i could translate like that, is it right ?
Wow, Day la lan dau tien toi doc dien dan nay ...... . Wow! This is the first time I have read messages on this forum....
because i have just looked in my grammar guide book, they say that after this is first time we should use present perfect tense.
please give me some advise.
Hay giup minh dich cau nay nha.
"A'c thiet, choi ky vay"
"Hoc, hoc nua, hoc ma~i" dich nhu vay co dung ko "Study, study more, study forever"
Many thanks
give me some advise
Last edited by remember28; 05-30-2008 at 03:29 PM.
[QUOTE=remember28;11940]Hay giup minh dich cau nay nha.
"A'c thiet, choi ky vay"
Cruelly! How come the game is so weird?
Hope this would help.
Mỗi nền văn hóa có một cách phát biểu khác nhau về cùng một điều hay hiện tượng. Câu nói "học, học nữa, học mãi " (câu nói của V.I. Lenin) nếu dịch sang tiếng Anh thì nói theo kiểu của người Anh là " It's never too late to learn"
Thì Present Perfect Tense dùng để tả một hành động từ 01 diểm thời gian trong quá khứ, kéo dài đến hiện tại, và có thể kéo dài đến tưong lai.
Trường hợp bạn chỉ đọc có 01 lần thôi, không biết hồi nào, không biết thời gian bao lâu...Bạn tự nghĩ xem có đúng tiêu chuẩn trên không?
Good luck,
Posting Permissions
Reply With Quote