Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help me translate this chat
Results 1 to 2 of 2

Thread: Please help me translate this chat

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    3

    Default Please help me translate this chat

    It is a chat between two girls that are friends. I am especially interested in line 5. Many Thanks

    1-G2: chung nao di china cho t di vs )
    2-G1: eeeee, t dang ke cho anh yeu t nghe m k di an voi t
    3-hoi nay t di an olone
    4-G2: roi sao
    5-G1: no hoi t sao m k goi cho t truoc do
    6-G2: roi sao nua
    7-G1: k co j het ma
    8-sao buon ngu ma online ha
    9-G2: moi ve toi nha ne moa

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by JB2007 View Post
    It is a chat between two girls that are friends. I am especially interested in line 5. Many Thanks

    1-G2: chung nao di china cho t di vs )
    2-G1: eeeee, t dang ke cho anh yeu t nghe m k di an voi t
    3-hoi nay t di an olone
    4-G2: roi sao
    5-G1: no hoi t sao m k goi cho t truoc do
    6-G2: roi sao nua
    7-G1: k co j het ma
    8-sao buon ngu ma online ha
    9-G2: moi ve toi nha ne moa
    1 . When you go china, can i come with you.
    2. i'm talking with my boy friend about why you don't come (have lunch or dinner) with me
    3. i have just go for lunch alone.
    4. and what happened
    5. He asked me why you don't call me first
    6. And ?
    7. Nothing.
    8 why you want sleep while you are online.
    9. just come home.

    Mình dịch kiểu word by word vì ngữ pháp hơi kém

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •