nguoi phap thiet kho hieu

[loveforever]

Toi da gap nhung tinh huong do khoc do cuoi khi song tai Phap.Khi moi qua day toi hoc tat ca cac mon hoc bang tieng Phap,vi la truong quoc te nen trong lop co vai ban ko noi duoc tieng phap the la toi noi chuyen voi ho bang tieng anh.Giao vien toi kho chiu ra mat khi thay ai do noi chuyen bang tieng anh trong lop ho.Dong y nguoi Phap ko thich noi tieng anh tren dat nuoc ho nhung that buon cuoi la khi toi chuyen qua lop hoc bang av thi co giao toi ko cho bat cu ai noi tieng Phap.Co mot ban nguoi Tq ko noi dc av,tat ca nhung bai luan va dien van deu phai trinh bay bang tieng phap.Co giao kho chiu ra mat va quat:lan sau ko noi duoc tieng anh tot thi dung co den lop nua day.Toi that su bi soc vi do.Cac ban nghi sao nao.Co giao toi nguoi Phap day,nguoi phap ma lai ko cho noi chuyen bang tieng phap.TRuong toi chang quy dinh ngoi trong lop av phai noi tieng anh,ngoi trong lop phap phai noi tieng phap.Chi can noi thu ngon ngu nao ma nguoi khac hieu la duoc roi ma

[xtiano]

Toi da gap nhung tinh huong do khoc do cuoi khi song tai Phap.Khi moi qua day toi hoc tat ca cac mon hoc bang tieng Phap,vi la truong quoc te nen trong lop co vai ban ko noi duoc tieng phap the la toi noi chuyen voi ho bang tieng anh.Giao vien toi kho chiu ra mat khi thay ai do noi chuyen bang tieng anh trong lop ho.Dong y nguoi Phap ko thich noi tieng anh tren dat nuoc ho nhung that buon cuoi la khi toi chuyen qua lop hoc bang av thi co giao toi ko cho bat cu ai noi tieng Phap.Co mot ban nguoi Tq ko noi dc av,tat ca nhung bai luan va dien van deu phai trinh bay bang tieng phap.Co giao kho chiu ra mat va quat:lan sau ko noi duoc tieng anh tot thi dung co den lop nua day.Toi that su bi soc vi do.Cac ban nghi sao nao.Co giao toi nguoi Phap day,nguoi phap ma lai ko cho noi chuyen bang tieng phap.TRuong toi chang quy dinh ngoi trong lop av phai noi tieng anh,ngoi trong lop phap phai noi tieng phap.Chi can noi thu ngon ngu nao ma nguoi khac hieu la duoc roi ma

Bà cô bạn hoặc là raciste, hoặc thuộc đảng FN (Cực Hữu) ^^
Cũng có thể bả làm thế để forcer sinh viên sử dụng tiếng Pháp cho giỏi, vì có nhiều vùng ở Pháp sinh viên châu Á sang học nghề nên tiếng Pháp chỉ bập bẹ vài ba từ sau nhiều năm ở đấy…

[truelove]

Chuyện này cũng bình thường thôi ạ.
Ở đâu cũng thế thôi. Lúc mình còn đi học nếu trong lớp tiếng anh mà lỡ nói tiếng Việt thì cứ nộp phạt thôi
Nói chung là íh, thầy cô chỉ muốn tốt cho mình thôi. Buộc mình như vậy để mình quen miệng, quen suy nghĩ và quen phản ứng nhanh. Chớ không cứ khi nào bí lại chuyển sang loại ngôn ngữ quen thuộc thì khi nói chuyện với 1 người nước ngoài-người mà chỉ biết duy nhất tiếng Anh hoặc tiếng Pháp etc.- thì làm sao họ hiểu được. Khi đó lại múa may thì ai coi được ^^
Phải cảm ơn những thầy cô nghiêm khắc như vậy đó bạn ơi ^^

[english-learner]

Toi da gap nhung tinh huong do khoc do cuoi khi song tai Phap.Khi moi qua day toi hoc tat ca cac mon hoc bang tieng Phap,vi la truong quoc te nen trong lop co vai ban ko noi duoc tieng phap the la toi noi chuyen voi ho bang tieng anh.Giao vien toi kho chiu ra mat khi thay ai do noi chuyen bang tieng anh trong lop ho.Dong y nguoi Phap ko thich noi tieng anh tren dat nuoc ho nhung that buon cuoi la khi toi chuyen qua lop hoc bang av thi co giao toi ko cho bat cu ai noi tieng Phap.Co mot ban nguoi Tq ko noi dc av,tat ca nhung bai luan va dien van deu phai trinh bay bang tieng phap.Co giao kho chiu ra mat va quat:lan sau ko noi duoc tieng anh tot thi dung co den lop nua day.Toi that su bi soc vi do.Cac ban nghi sao nao.Co giao toi nguoi Phap day,nguoi phap ma lai ko cho noi chuyen bang tieng phap.TRuong toi chang quy dinh ngoi trong lop av phai noi tieng anh,ngoi trong lop phap phai noi tieng phap.Chi can noi thu ngon ngu nao ma nguoi khac hieu la duoc roi ma

có thể bạn đã quen với lối dạy học ở VN: Các giáo viên phải phục tùng cấp trên, dạy theo từng chỉ thị không được lệch ra ngoài hay dám sáng tạo gì.

Theo tôi không có gì khó hiểu, giáo viên có toàn quyền quyết định phương pháp giảng dạy của mình sao cho có hiệu quả tốt nhất.

Về việc nói tiếng Pháp trong trường hợp đầu tiên bạn nêu ra là đúng. Học ở Pháp ở trường của người Pháp thì phải nói tiếng Pháp. Ở VN, tại miền nam trước 1975 các học sinh trường Tây, thời đó gọi là Lycee, phải nói tiếng Pháp trong mọi môn học . Nếu không nói được thì điểm thấp đội sổ Trừ giờ sinh ngữ là Anh văn thì mới nói tiếng Anh (nếu có học sinh ngữ 2)

Về trường hợp thứ 2: Giáo viên tiếng Anh có quyền làm thế, có thể bạn học giáo viên tiếng Anh khác thì người đó có thể qui định khác. Ở Việt nam cũng thế, có những giờ dạy tiếng Anh hay Pháp dù thầy cô là người Việt nhưng khuyến khích học sinh hỏi và trả lời bằng tiếng Anh hay Pháp và nói chuyện với nhau bằng ngoại ngữ mà mình đang học. Dù trường có qui định hay không vì đây là chuyên môn hay trách nhiệm của từng thầy cô chỉ với mục đích tốt nhất là làm cho học trò của mình giỏi hơn về môn đó, ở đây là môn sinh ngữ (Anh hay Pháp).

[dzodzo]

có thể bạn đã quen với lối dạy học ở VN: Các giáo viên phải phục tùng cấp trên, dạy theo từng chỉ thị không được lệch ra ngoài hay dám sáng tạo gì.

Theo tôi không có gì khó hiểu, giáo viên có toàn quyền quyết định phương pháp giảng dạy của mình sao cho có hiệu quả tốt nhất.

Về việc nói tiếng Pháp trong trường hợp đầu tiên bạn nêu ra là đúng. Học ở Pháp ở trường của người Pháp thì phải nói tiếng Pháp. Ở VN, tại miền nam trước 1975 các học sinh trường Tây, thời đó gọi là Lycee, phải nói tiếng Pháp trong mọi môn học . Nếu không nói được thì điểm thấp đội sổ Trừ giờ sinh ngữ là Anh văn thì mới nói tiếng Anh (nếu có học sinh ngữ 2)

Về trường hợp thứ 2: Giáo viên tiếng Anh có quyền làm thế, có thể bạn học giáo viên tiếng Anh khác thì người đó có thể qui định khác. Ở Việt nam cũng thế, có những giờ dạy tiếng Anh hay Pháp dù thầy cô là người Việt nhưng khuyến khích học sinh hỏi và trả lời bằng tiếng Anh hay Pháp và nói chuyện với nhau bằng ngoại ngữ mà mình đang học. Dù trường có qui định hay không vì đây là chuyên môn hay trách nhiệm của từng thầy cô chỉ với mục đích tốt nhất là làm cho học trò của mình giỏi hơn về môn đó, ở đây là môn sinh ngữ (Anh hay Pháp).

Trời ơi, học tiếng Pháp ở Việt Nam cũng vậy mà, bác nào đã đi học tiếng Pháp ở Alliance thì biết, giáo viên Việt Nam cũng phải giảng bài bằng tiếng Pháp, chỉ khổ mấy đứa mới học như em, le,la chả biết nhét vào đâu. Nhưng cách đó mới giúp mình nhớ được tiếng Pháp. Còn đi học tiếng Anh thì cũng chỉ được nói tiếng Anh thôi, trong lớp mà nói tiếng Việt với nhau là bị ngó liền.

[davie-tur]

đúng rồi, giờ nào việc đó. Giờ tiếng Pháp mừh nói Anh, tui là sv còn thấy khó chịu huống hồ giáo viên. Có lần học trong lớp mà tụi ba tàu cứ sì sà sì sồ rồi phá lên cười ha hả, giống như nó nói xấu ai trong lớp rùi cười, ai nghe cũng bực mình...