heart pain, please help

[foong]

1) em that la buon, that la dao long, nhut nhoi trai tim, em thuong anh khong vi tien, ma vi tinh, bay gio em nhut dau nhieu nhieu.

2) bat dau ngay mai

3) em noi voi anh nhu the, em rat dao long, dem nay em khong ngu duoc.

[Tricky42]

1) I'm truly sad, truly heart broken, a stinging pain in my heart, I love you not because of your money but because of your love, now I am hurting so much
2) Start tomorrow
3) How do I say this to you, I am so heart broken, tonight I can't sleep

PS. If she's telling the truth I'm a monkey's uncle! :-)

[AskteriskA]

1) I'm truly sad, truly heart broken, a stinging pain in my heart, I love you not because of your money but because of your love, now I am hurting so much
2) Start tomorrow
3) How do I say this to you, I am so heart broken, tonight I can't sleep

PS. If she's telling the truth I'm a monkey's uncle! :-)

i agree with you so bad Tricky lol

[foong]

Thank you , Tricky42.
What do you mean I am a monkey's uncle ! You mean you don't beleive what she said.?

[Tricky42]

I do not believe her. Just read the requests for translations in this forum and you will see for yourself!