Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
translation
Results 1 to 4 of 4

Thread: translation

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    5

    Default translation

    Can someone please help and translate the bottom portion for me please to vietnamese please. Thanks!

    ------------------

    Hello, I have not received the paintings from you that I requested. I am looking for 9 paintings:

    * 2 paintings of the Magic file
    * 1 painting of the Ichiro file
    * 1 painting of the Kings file
    * 1 painting of cup file
    * 2 painting of jordan file
    * 1 painting of boxer file
    * 1 painting of Gretzky file.

    I want all of them in 81cm x 51cm. Let me know how much including shipping cost.

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by kenjidm View Post
    Can someone please help and translate the bottom portion for me please to vietnamese please. Thanks!

    ------------------

    Hello, I have not received the paintings from you that I requested. I am looking for 9 paintings:

    * 2 paintings of the Magic file
    * 1 painting of the Ichiro file
    * 1 painting of the Kings file
    * 1 painting of cup file
    * 2 painting of jordan file
    * 1 painting of boxer file
    * 1 painting of Gretzky file.

    I want all of them in 81cm x 51cm. Let me know how much including shipping cost.
    Chào bạn, tôi không nhận được các bức tranh mà tôi yêu cầu bạn gửi cho tôi. Tôi đang mong chờ 9 bức tranh.
    * 2 bức tranh trong/về tập tin Magic
    *1 bức tranh của/về tập tin Ichiro
    *1 bức tranh của/về tập tin the Kings
    *1 bức tranh của/về tập tin cup
    *2 bức tranh của/về tập tin Jordan
    *1 bức tranh của/về tập tin boxer
    *1 bức tranh của/về tập tinh Gretzky
    Tôi muốn chúng được vẽ theo khổ 81cm x 51cm. Cho tôi biết hết bao nhiêu kể cả phí chuyên chở/ giao hàng

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by english-learner View Post
    Chào bạn, tôi không nhận được các bức tranh mà tôi yêu cầu bạn gửi cho tôi. Tôi đang mong chờ 9 bức tranh.
    * 2 bức tranh trong/về tập tin Magic
    *1 bức tranh của/về tập tin Ichiro
    *1 bức tranh của/về tập tin the Kings
    *1 bức tranh của/về tập tin cup
    *2 bức tranh của/về tập tin Jordan
    *1 bức tranh của/về tập tin boxer
    *1 bức tranh của/về tập tinh Gretzky
    Tôi muốn chúng được vẽ theo khổ 81cm x 51cm. Cho tôi biết hết bao nhiêu kể cả phí chuyên chở/ giao hàng
    Tập tin, tập tinh???

    http://vdict.com/file,1,0,0.html

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    5

    Default

    thank you all

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •