translation help

[njimr]

i Anh Lam .Hai Anh khoe khong ? Em nghe A vinh noi ,Hai Anh hien dang o Alanta phai khong. chac la cong viec ban biu lam phai khong Anh . Thoi Hai dang giu gin suc khoe nhe.Em thi ngay nao ,Em cung di lam ,Em lam 6 ngay trong 1 tuan . Em nghi co 1 ngay sunday. Thoi em cung chuc Hai Anh moi cong viec luon xuong se. va gap nhieu may man nhe. ok Em chao nha





thx njimr@hotmail.com

[dewdrops]

Hi anh Lam,
How are you both ? Heard from anh Vinh that you both live in Atlanta now is that right? You must be busy with work? Please try and take care of your health.
As for me I am working 6 days a week except for Sunday. All the best with work and lots of luck.
Cheers

[njimr]

Hi anh Lam,
How are you both ? Heard from anh Vinh that you both live in Atlanta now is that right? You must be busy with work? Please try and take care of your health.
As for me I am working 6 days a week except for Sunday. All the best with work and lots of luck.
Cheers

thanks for your help i am trying to learn vietnamese this site is very helpful

[dewdrops]

thanks for your help i am trying to learn vietnamese this site is very helpful

you are welcome.. it is not word for word, and the person writing had spelling errors, and left out words thus made it harder..

dang = ráng =try

Hai was suppose to be hai anh, both of you

xuong se =suôn sẻ

em chao nhe = em chào nhe =bye for now