In english we usually say hey thats cool! What is it in Vietnamese?
Andrew Sydney
In english we usually say hey thats cool! What is it in Vietnamese?
? Ô. Cái đó hay đó nha!Originally Posted by Andrew3
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
It depends.
How was your vacation ? Oh, it's cool. It was not exceptionally good but it was not that bad, either. Then you can say cũng được.
How is your new girlfriend? Oh, she is sooo cool. Em này hết xẩy
Your new friend is an asshole! No, he is cool. Không, nó được / đàng hoàng lắm,
Hey, your new bike is very cool. Ê, xế mới của cậu [nhìn] ngầu/đẹp quá.
On the dance floor: Your move is cool. Lối nhẩy cuả anh đẹp đấy.
In English the word "cool" means excellent, great. and in Vietnamese it means "tuyệt vời", "số dách", 'tài giỏi" and sometimes it means "sành điệu", "dễ thương"
Sành điệu = fashionable, go with the fashion.
Dễ thương = nice, lovely
tài giỏi = smart, skillful, talent
Posting Permissions
Reply With Quote