Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
translate english into vietnamese please
Results 1 to 4 of 4

Thread: translate english into vietnamese please

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2009
    Posts
    4

    Default translate english into vietnamese please

    i need the following translated into Vietnamese please. I am a guy and I am trying to get my ex girlfriend to leave me alone. Thank you

    Leave me alone. I have moved on to someone else and don't want to talk to you anymore. Stop sending me messages and stop trying to talk to me.
    Last edited by daone101; 05-22-2009 at 10:25 PM.

  2. #2
    Senior Member vietnamese4u's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Posts
    583

    Default

    this is an angry message. you need to provide more information in order to everyone can help you correctly.

    - your gender and of another one you mentioned

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by daone101 View Post
    i need the following translated into Vietnamese please. I am a guy and I am trying to get my ex girlfriend to leave me alone. Thank you

    Leave me alone. I have moved on to someone else and don't want to talk to you anymore. Stop sending me messages and stop trying to talk to me.
    Hay de cho toi yen. Toi da di voi nguoi khac roi va toi khong con muon noi chuyen voi Co/Em nua. Dung gui loi nhan nhu gi voi toi va hay ngung han (stop), dung tim cach noi chuyen voi toi nua nhe.

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    May 2009
    Posts
    4

    Default

    thank you for the help

Similar Threads

  1. Please translate from English to Vietnamese
    By Janthonyde in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 01-02-2010, 05:10 PM
  2. pls translate english -> vietnamese
    By saosinhthang3 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 10-01-2009, 10:42 AM
  3. Please Translate from English to Vietnamese
    By Hello777 in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 07-17-2009, 03:11 PM
  4. Please help translate Vietnamese into English
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 04-02-2009, 07:45 AM
  5. Please help translate english to vietnamese
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 10-03-2008, 11:21 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •