Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Can anyone translate this??
Results 1 to 4 of 4

Thread: Can anyone translate this??

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    14

    Default Can anyone translate this??

    I just need some help translating these small phrases, im in a 3 way conversation but my vietnamese is not great i need some help with this!


    uh con ta do sao de thuong khong dung


    de thuong
    nhanh hi
    moi do ma da lon roi
    dao ni lam an do ko

    that thu d oi me lam an tui no boc tien ta roi tron het tron dit con me no

    I think its rude, but i'm not sure :s



    ..

  2. #2
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    The kid's cute

    Cute
    Quick
    Growing up so quick
    What's work like?

    Wages and work are f***ing rubbish

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    May 2013
    Posts
    1

    Default Need Little Help

    Can somebody please help me understand the below line. I tried google translate but not much of use.

    "helo a khoe ko co nho ngoc khong anh yeu"

    Thanks in advance.

  4. #4
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    Hallo, how are you? Do miss Ngoc darling?

    Google would not translate this as is short hand and has no tones.
    It would otherwise read "A lo, anh có khoẻ không? Anh có nhớ Ngoc không anh yêu?
    Last edited by Tricky42; 05-28-2013 at 08:28 PM.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •