Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
how would I say...
Results 1 to 5 of 5

Thread: how would I say...

Hybrid View

  1. 05-26-2009, 01:24 PM #1
    jazzzer
    Guest

    Default how would I say...

    How would I say in Vietnamese...

    it's 10pm here and almost time for bed

    thanks
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-26-2009, 01:34 PM #2
    vietnamese4u
    vietnamese4u is offline
    Senior Member vietnamese4u's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Posts
    583

    Default

    bây giờ là 10 giờ tối ở đây và gần tới giờ đi ngủ
    now is 10 o'clock at night here and almost time go to sleep
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 05-26-2009, 01:36 PM #3
    jazzzer
    Guest

    Default

    Thanks again....google translate is good but you guys are way better!!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 05-26-2009, 01:40 PM #4
    vietnamese4u
    vietnamese4u is offline
    Senior Member vietnamese4u's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Posts
    583

    Default

    hey beware ! google translate too stupid for this sentence
    "10 của nó ở đây và hầu hết thời gian cho các giường" <-- an unmeaning sentence
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 05-26-2009, 11:31 PM #5
    Tanyenbai
    Tanyenbai is offline
    Senior Member Tanyenbai's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Hanoi
    Posts
    435

    Default

    Đúng đấy:
    "10 giờ đêm ở chỗ anh rồi, đến lúc lên giường đây".
    tất nhiên lên giường là đi ngủ chứ sao.
    đừng vặn vẹo tớ nhé vì "lên giường" hay "ngủ với" thường bị suy luận rất vui.
    Chết thật. Sao mình lại lảm nhảm nhiều thế này cơ chứ?
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules