please help me
The parties shall file a 1997 federal and state income tax return as "married filing jointly"
please translate!
please help me
The parties shall file a 1997 federal and state income tax return as "married filing jointly"
Mọi người [chung một hộ] phải khai thuế lợi tức [cho] năm 1997 [của] liên bang và tiểu bang dưới hình thức "cưới và khai chung".Originally Posted by moon
Cái này ngược lại với "cưới và khai riêng" married filing separately.
"vợ chồng khai chung"
"vợ chồng khai riêng"
Bác không thể dịch như vậy được vì còn con cái trong lúc khai thuế nữa. Nếu Moon nói rõ ra là 2 vợ chồng thì được, nhưng chỉ nói parties thì mình chỉ biết là những người trong hộ thôi.
Last edited by Paddy; 07-04-2009 at 12:34 PM.
Nghe kĩ lại thì xuôi tai bên tiếng VN hơn.
nhiều điều không thể nhưng lại có thể ở Vn
cùng hộ khai chung"
cùng hộ khai riêng"
ly dị khai riêng"
ly dị khai chung"
kiểu gì cũng được , miễn là nộp cho đủ thuế .... chị Dậu
bác chưa đi ngủ à? bên đó là đêm rồi mà. Giữ sức khỏe nhá. Để còn giao lưu
Posting Permissions
Reply With Quote