Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
sms translation to english
Results 1 to 3 of 3

Thread: sms translation to english

Hybrid View

  1. #1
    Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    92

    Default sms translation to english

    I got a reply after sending my viet girfriend some lyrics from a love song:

    Em hieu ma em also mo sao duoc o gan ben anh tron doi va song den het cuoc doi nay

    "I understand......I also dream....................................life now"

    I only understand this much, can someone please help?

  2. #2
    Senior Member Ryu's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Na niebie
    Posts
    282

    Default

    my trans:
    I understand, I also dream of staying by ur side till the end of life
    Side by side
    With you till the end
    I'll always be the one to firmly hold your hand
    No matter what is said or done
    Our love will always continue on

  3. #3
    Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    92

    Default

    Thanks Ryu!!

Similar Threads

  1. need translation to english please
    By jaz55 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 02-16-2010, 04:27 AM
  2. Please help translation to English
    By gr mtn boy in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 09-25-2008, 11:31 AM
  3. Please, need help for a translation to english. Thank you.
    By bouffon in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 08-29-2008, 08:01 PM
  4. Would like help with English translation
    By MaiThanh in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 03-26-2008, 07:05 AM
  5. Translation VN to English - pls. help
    By David_CH in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 02-03-2008, 12:06 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •