Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456 Need translation help
- "vay à"
- "Toi khong hieu"
- ""Cam on ban. chi co ban la quan tam toi thoi"
- "khong bao gio toi quay tro lai cai nghe nay nua. Toi so lam .Nguoi ta gat toi .dem toi qua day .nguoi ta tan acvoi toi lam . bay gio toi chi co gang lam de tra no. roi toi se ve viet nam doan tuu voi gia dinh toi."
- "chuc ban lam viec luon may man"
- "Toi cung vay. ban di lam xa phai khong"
Thanks.
Last edited by David070467; 02-01-2009 at 07:11 PM.
[QUOTE=David070467;17583]Hope someone can help to translate for me soon:
- "vay à" Oh, yes!
- "Toi khong hieu" I don't understand.- "
"Cam on ban. chi co ban la quan tam toi thoi" Thanks, my friend. You are the only person who cares about me.-
"khong bao gio toi quay tro lai cai nghe nay nua. Toi so lam .Nguoi ta gat
toi .dem toi qua day .nguoi ta tan acvoi toi lam . bay gio toi chi co gang lam de tra no. roi toi se ve viet nam doan tuu voi gia dinh toi."
I will never come back here to work again. I am very scary. They had deceived me, then brought me over here; they have been very cruel to me. Now, I have to work to pay my debt; next, I will go back home to VN to unify with my family.
- "chuc ban lam viec luon may man" Good luck to you, always do good work.-
"Toi cung vay. ban di lam xa phai khong" The same here. You work far away from home(?)
Need translation help
Posting Permissions
Reply With Quote