Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help
Results 1 to 4 of 4

Thread: Please help

Hybrid View

  1. #1
    De_thuong Heo
    Guest

    Default Please help

    I hope some 1 be able to help translate this sentences:-

    I really don't know what to say anymore. Maybe I tried too hard to change you to have a normal lifestyle. All the things I tell you is not about you wrong or not good. All i am trying to do to make you realise. But everytime you misunderstand my intention. I really have nothing to say

  2. #2

    Default

    Tôi thực sự không biết nói gì hơn. Có lẽ Tôi đã cố gắng quá nhiều để bạn có được một cuộc sống bình thường. Tất cả mọi điều tôi nói không phải là bạn tốt hay không tốt. Mọi sự cố gắng của tôi chỉ là giúp bạn hiểu và thực hiện nó. Nhưng bạn cố tình như không hiểu. Tôi thực sự không còn gì để nói.

    >>> >>> >>>
    that's my translation.
    Email: thuybot@gmail.com
    Yahoo: thuynfibd5@yahoo.com
    I just want to brush and improve my English.
    Let's contact if you want to ask to translate VN - EL.
    Exchange languages is an great idea.

  3. #3
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    All the things I tell you is not about you wrong or not good.

    Can I suggest ..... "When I make suggestions I'm only trying to help and I do not judge you"

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by De_thuong Heo View Post
    I hope some 1 be able to help translate this sentences:-

    I really don't know what to say anymore. Maybe I tried too hard to change you to have a normal lifestyle. All the things I tell you is not about you wrong or not good. All i am trying to do to make you realise. But everytime you misunderstand my intention. I really have nothing to say
    Thực sự, anh không biết phải nói gì hơn nữa. Có lẽ bởi vì anh đã cố gắng quá nhiều trong việc tìm cách thay đổi em, để em có một cuộc sống bình thừơng. Tất cả những gì anh khuyên nhủ em không phải cố ý nói rằng em tốt hay là em xấu xa gì, mà là cố ý để cho em nhận thức sự kiện. Nhưng mỗi lần như thế em lại hiểu lầm dự tính của anh. Anh thực sự không còn gì nói nữa.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •