Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need some help to translate this to viet
Results 1 to 8 of 8

Thread: Need some help to translate this to viet

Hybrid View

  1. #1

    Default Need some help to translate this to viet

    I understand you have a problem there,How much in total does your mother owe in DONG?will you keep me company throughout my stay in vietnam?how many brothers and sisters do you have in vietnam?

  2. #2
    Vdict developer
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    24

    Default

    Anh hiểu là em có chuyện . Mẹ em nợ tổng cộng bao nhiêu tiền tính bằng tiền Việt ? Em sẽ ở cùng anh trong thời gian anh ở Việt Nam chứ ? Em có bao nhiêu anh chị em ở Việt Nam?

    I supposed that you are a man talking to a (younger) girl, otherwise it will be a bit different

  3. #3

    Default need help for this translation

    yes...i am talking to a younger girl.

    thanks for the translate.

    Need help for this translation to english

    Anh hoi lam gi?Em chi muon biet anh co the doi em,de em lam kiem tien tra no cho me.

  4. #4
    Vdict developer
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    24

    Default

    Why are you asking that? I just want to know if you can wait for me, until I can pay off my mum's debt?

  5. #5

    Default

    Help again to translate this to English

    Em se o cung anh trong thoi gian anh o viet nam.Em co me,anh 2 voi 1 em gai

  6. #6
    duyen
    Guest

    Default

    I'll stay with you during you are in Viet Nam. I have mother,a brother and a sister.

Similar Threads

  1. need help to translate from viet to eng
    By aidoitincover in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 07-07-2009, 01:19 PM
  2. pls help translate to Viet
    By Frank55028 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-11-2009, 09:16 PM
  3. Pls help translate to Viet
    By Frank55028 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 02-11-2009, 12:29 PM
  4. Please help translate to Viet
    By Frank55028 in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 12-30-2008, 08:27 AM
  5. Help me please to translate in viet.
    By marylou in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 08-18-2008, 01:31 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •