những chàng thanh niên khỏe mạnh

[googeese]

This must be a compliment (about my teenaged sons) but the translator gave me a very funny answer so maybe it is an idiom?

[livelong]

"Những chàng thanh niên khoẻ mạnh" is not an idiom, It just means "strong men" or "strong youths"

[LtDra]

"Những chàng thanh niên khoẻ mạnh" is not an idiom, It just means "strong men" or "strong youths"

Can we say? "Strong-healthy young men"

[ben.wills]

Yes. Strong, healthy is actually better than just strong to translate khỏe mạnh.

[english-learner]

Yes. Strong, healthy is actually better than just strong to translate khỏe mạnh.

In my opinion, Nhung chang thanh nien khoe manh can be understand young men full of energy/ energetic young men

[vuivabuon]

This must be a compliment (about my teenaged sons) but the translator gave me a very funny answer so maybe it is an idiom?

What is the full statement and the translator's answer?

[vannessa]

What is the full statement and the translator's answer?

the answers are: "ABOVE"

[vuivabuon]

the answers are: "ABOVE"

I think we misunderstood each other here! Forget it then!