Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
please help to translate ,,,
Results 1 to 5 of 5

Thread: please help to translate ,,,

Hybrid View

  1. 10-29-2010, 06:08 PM #1
    foong
    foong is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default please help to translate ,,,

    ma em muon tien nha nuoc 2xxxxxx toi tien dao han khong co tra em lo lang.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-31-2010, 07:39 AM #2
    justdoit
    justdoit is offline
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    ma em muon tien nha nuoc 2xxxxxx toi tien dao han khong co tra em lo lang.

    My mom borrowed $ from the gov't 2xxxxxx, (toi tien dao han - don't know what this is) don't have $ to pay back, i'm worry.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 11-01-2010, 05:58 AM #3
    LtDra
    LtDra is offline
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by justdoit View Post
    ma em muon tien nha nuoc 2xxxxxx toi tien dao han khong co tra em lo lang.

    My mom borrowed $ from the gov't 2xxxxxx, (toi tien dao han - don't know what this is) don't have $ to pay back, i'm worry.
    I guess she tried to say "Tới kỳ đáo hạn" / the due day is coming.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 11-01-2010, 05:08 PM #4
    foong
    foong is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default

    Thank You both of you, LtDra and justdoit.
    justdoit quite sometime never hear from you, busy ya.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 11-04-2010, 08:20 AM #5
    justdoit
    justdoit is offline
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by foong View Post
    Thank You both of you, LtDra and justdoit.
    justdoit quite sometime never hear from you, busy ya.
    Hi Foong,
    i'm still here. Just get on whenever i could, since learning is a liife long process, just limited by time.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules