Can someone help

[pheonix341]

Hi! Can someone here help me to translate this sms text. Many thanks.
"trung nao xong em phone cho anh ok?"

[Ivy Nguyen]

I will phone you when i have done, ok?

[thainam2k]

My version:

I will phone you when it finish. Ok?

To Ivy Nguyen: I think that using present perfect tense there will not express the right time his friend mentioned.

[pheonix341]

Thanks for the translation. Appreciated. Wish both of u have a nice weekend. Cheers!

[MANH NGUYEN]

[QUOTE=thainam2k;24067]My version:

I will phone you when it finish (1)--. Ok?

To Ivy Nguyen: I think that using present perfect tense there will not express the right time his friend mentioned (2).[/QUOTE]

1. S/B finishes.
2. Let's put it this way to avoid long and grammatically incorrect sentences(direct talk):
You should use the present tense instead.